WEAK INSTITUTIONS in Russian translation

• слабые институты
• слабость институтов
• слабость учреждений
• слабых учреждений
• слабыми институтами
• слабости институтов
• слабых институтов
• слабостью учреждений
• слабые учреждения

Examples of using Weak institutions in English and their translations into Russian

as evidence suggested that weak institutions were in some measure responsible for the poor economic performance of the developing countries.
практика показывает, что слабость институтов является в определенной мере причиной неудовлетворительного функционирования экономики развивающихся стран.

instability, weak institutions and excessive bureaucracy.
нестабильность, слабые учреждения и чрезмерная бюрократия.

emerging from conflict, or those with few financial reserves, weak institutions or damaged infrastructure are especially vulnerable.
выходящие из состояния конфликта, либо государства с незначительными финансовыми резервами, слабыми институтами или поврежденной инфраструктурой.

They have identified the continued serious deterioration of the human rights situation due to weak institutions, police brutality,
Они выявили продолжающееся серьезное ухудшение положения в области прав человека ввиду слабых институтов, жестокости полиции,

reinforced weak institutions and established new ones which would provide leadership in combating corruption.
она расширила свои правовые рамки, укрепила слабые учреждения и создала новые учреждения, которые возглавят борьбу против коррупции.

during government transitions and in support of nascent democracies with weak institutions.
с точки зрения оказания поддержки нарождающимся демократиям с их слабыми учреждениями.

She identified challenges such as weak institutions and legal arrangements,
Она указала на такие проблемы, как слабость государственных учреждений и неэффективность правовых механизмов,

deepening social conflicts and weak institutions of governance may threaten the capacity of the State to provide security
углубляющихся социальных конфликтов и слабых органов управления может поставить под угрозу способность государства обеспечивать безопасность

There is a need to address a range of obstacles, including weak institutions, deficient infrastructure
Налицо необходимость преодоления целого ряда препятствий, включая неразвитость учреждений, отсутствие инфраструктуры

Weak institutions and a lack of political will
Слабость государственных институтов и нехватка политической воли

missing basic services, weak institutions and limited opportunity,
отсутствия основных услуг, слабости государственных институтов и ограниченных возможностей,

Violent conflict erupts when weak institutions are unable to manage the underlying inequalities
Острые конфликты возникают тогда, когда слабые государственные институты не могут справиться с лежащим в основе конфликта неравенством

Weak institutions make poor partners,
Из слабых учреждений получаются плохие партнеры,

These conditions can be profoundly destabilizing for countries that have weak institutions and are politically
Такие условия могут серьезно подрывать стабильность в странах со слабыми государственными институтами, в которых наблюдается политическая

For example, in countries with weak institutions, voters often try to reduce political rents(unproductive public consumption)
Например, в странах со слабой институциональной структурой избиратели нередко пытаются сократить политическую ренту( непроизводительное государственное потребление),

mounting debt overhang and weak institutions.
растущим бременем задолженности и институциональной слабостью.

According to reliable information the transition from a State-controlled economy to a market economy has been marred and beset by many problems, including weak institutions, an unreliable and inefficient judiciary and corruption.
Согласно достоверной информации переход от контролируемой государством экономики к рыночной всячески затрудняют многочисленные проблемы, в частности неразвитость институтов, ненадежная и неэффективная судебная власть, а также коррупция.

democratic deficits and weak institutions.
дефицит демократии и неэффективные институты.

such contexts are characterized by unpredictable shocks and weak institutions may be vulnerable to regional economic
подобные ситуации характеризуются неожиданными потрясениями, а слабые институты могут быть уязвимы по отношению к региональным экономическим

It also noted that poor governance, weak institutions, lack of resources,
Она также отметила, что ненадлежащее управление, слабые институты, отсутствие ресурсов,