WEAK SPOT in Russian translation

• слабое место
• уязвимое место
• слабые места
• слабым местом

Examples of using Weak spot in English and their translations into Russian

Just because he's inhuman doesn't mean he doesn't have a weak spot.
Даже если он бесчеловечен, это не значит, что у него нет слабых мест.

Your car window's weak spot is up front near the door hinges.
На окне вашей машины есть слабая точка, наверху, рядом с дверными петлями.

a punched hole through a weak spot in our dimension.
пробитая сквозь слабую точку нашего измерения.

tries to find their weak spot.
находя их слабые места.

However, he also called the music a weak spot, and that Bobby Prince,
Однако он же назвал музыку слабым местом игры, и что Бобби Принс,

A known weak spot for Gorgodze is his indiscipline,
Слабым местом является недисциплинированность Горгодзе:

In the past openings were a weak spot and he had problems with principled players who went for main lines- for example.
В прошлом его слабым местом был дебют, у него случались проблемы с принципиальными игроками, идущими в главные варианты.

which have traditionally been a"weak spot" in national accounts.
что традиционно является<< слабым местом>> в национальных счетах.

not involve any adhesive, which is often viewed as a shoe's"weak spot.
в процессе не задействован клей, который часто считают« слабым местом» обуви.

This may involve exploiting a weak spot in an application when, after a certain string has been sent, the server stops communicating.
Речь может идти об использовании слабого места в приложении, когда после отправки специфической последовательности сервер перестает отвечать.

Another weak spot and probably the most dangerous is the complex social problem of stung sectors of society.
Еще одним уязвимым местом и вероятно, наиболее опасным, является комплекс проблем социально уязвленных слоев общества.

This house is on a weak spot, so there must be a spot that's weaker than any other.
Этот дом стоит на слабом месте, значит, должна быть и самая слабая точка.

Oh, just Mothership blueprints, in the vain hope that everyone else in the universe has missed a weak spot.
О, просто чертежи Мазершипа, пустые надежды, что все остальные во вселенной пропустили уязвимую точку.

He did not, of course, expect that any one would remember that it was he who discovered all by himself the dragon's weak spot;
Он, конечно, не ждал, чтобы кто-нибудь вспомнил, что это он сам, без чьей-либо помощи открыл у дракона незащищенное место;

But getting a clear shot on an enemy's weak spot isn't so easy- while simple enemies like Geemers will happily shuffle into your line of sight,
Но попасть по слабому месту врага нелегко: если противники попроще, вроде джимерсов, будут радостно торчать прямо на линии огня, то врагов поумнее, например королеву циклонов

you may be able to find a weak spot in his cards to counter-attack reversing the hunter-prey role or at least avoid his strong-point beads.
вы станете в состоянии найти слабые места в его картах и контратаковать, поворачивая вспять роли охотник- жертва или, по крайней мере, избежать его сильных сторон.

And it is exactly the RNG that is often a weak spot or a backdoor in a different sorts of proprietary
Именно ГСЧ зачастую является слабым местом либо бекдором в различных проприетарных и сертифицированных органами системах шифрования,

Indeed, the weakest spot of the people of this sign it.
Ведь самое слабое место у людей этого знака- именно она.

Weakest spot of any transport is when the object's transferred to the vehicle.
Слабое место любой перевозки- момент, когда объект загружают в машину.

Weak spots always exist inside the material
Слабые места всегда присутствуют внутри материала