Examples of using Well-educated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A very friendly school, with well-educated teachers, situated in a nice area….
Очень дружелюбная школа, с хорошо образованными преподавателями, расположена в хорошем районе….In traditional Chinese society, a well-educated gentleman had to know around 3,000 different rules.
В традиционном китайском обществе, хорошо образованный господин обязан был знать около 3000 различных правил.I'm a well-educated man.
Я хорошо воспитанный человек.Grenada understands the importance of having a well-educated populace.
Гренада понимает, что важно иметь хорошо образованное население.Since then the demand for well-educated financiers has steadily grown.
С тех пор спрос на хорошо образованных финансистов стабильно растет.Gil's average listener is a woman, mid-30s, well-educated.
Средний слушатель Гила- это женщина тридцати лет, хорошо образованная.He's older than Mattie, well-educated.
unaffected manners of a well-educated princely child.
непринужденные манеры хорошо образованного княжеского ребенка.Felipe is one of a new group of young, well-educated farmers that are rejoining their family farms in Brazil.
Фелипе- представитель новой группы молодых образованных фермеров, которые возвращаются на свои семейные фермы в Бразилии.The downward spiral in living standards for well-educated urban workers continues to exacerbate the already severe“brain-drain” that has become a haemorrhage in many poor countries.
Спираль падения уровня жизни образованных городских рабочих продолжает усиливать и без того серьезную" утечку мозгов", обескровливающую многие бедные страны.employers are seeking well-educated and qualified individuals who understand the latest developments in technology.
работодатели ищут высокообразованных и квалифицированных специалистов, которые разбираются в последних разработках в технологической сфере.Similarly, well-educated and informed citizens of mature democracies have come to resent the interference of their government.
Аналогично, хорошо образованные и информированные граждане зрелых демократий приходят к возмущению из-за вмешательства своего правительства.Top software testing companies tend to hire well-educated and experienced testers because they have the reputation for exceptional customer service.
Лучшие компании по тестированию нанимают высокообразованных и опытных тестировщиков, потому что у них хорошая репутация и исключительный сервис.official elite should become an aspiration of our most healthy and well-educated young people.
официальной национальной элиты должно быть желанием самых здравых и образованных наших юношей.Most people in the small Roma Community were not well-educated and therefore their participation in public life and public office was low.
Большинство людей в малочисленной общине рома не имеют хорошего образования и поэтому не принимают активного участия в общественной жизни и государственном управлении.Such a transition requires well-educated people who are capable of creating,
Для осуществления такого перехода необходимы хорошо образованные люди, способные создавать,political conditions required young and well-educated people with western view on many things.
политические условия требовали молодых и образованных людей с западным взглядом на многие вещи.turned the private sector into an"employer of choice" for most well-educated and talented young people.
любимой сферой занятости>> для большинства высокообразованных и талантливых молодых людей.A healthy, well-educated, adequately employed,
Здоровые, хорошо образованные, имеющие нормальную работуTolstoy"the American," adventurer, duelist, gambler, and at the same time one of the most well-educated people of his time.
Толстой- Американец, авантюрист, дуэлянт, картежник и, вместе с тем, один из самых образованных людей своего времени.
