WELLKNOWN in Russian translation

• известного
• известных
• известные
• известная
• хорошо известно

Examples of using Wellknown in English and their translations into Russian

We demonstrate it to be equivalent to the wellknown perturbationtheory technique and use it for the case of a spherical microresonator.
Этот метод, как было показано, эквивалентен известному методу теории возмущений, был применен для случая сферического микрорезонатора.

which had been confirmed by a wellknown Jewish NGO.
это было подтверждено известной еврейской НПО.

habitat for certain species, the most wellknown of which is crayfish.
являются подходящим местообитанием для некоторых видов, самым известным из которых является речной рак.

In his presentation, Dr. Barnaby, a wellknown nuclear physicist
В своей презентации хорошо известный физик- ядерщик

Finally, they establish a wellknown numbering system, in general following a North-South
Наконец, вышеперечисленными соглашениями установлена общеизвестная система нумераций магистралей,

The most wellknown and controversial treaty overrides are probably those adopted by the United States;
Наиболее широко известными и неоднозначными случаями отмены договорных положений являются, вероятно,

Although the 2004 benchmarking assessment was carried out according to wellknown and accepted international standards,
Хотя оценка опорных показателей в 2004 году выполнялась в соответствии с хорошо известными и общепринятыми международными стандартами,

One of the most notorious and wellknown secret detention centres was the"City Bank"
Одним из пользующихся дурной славой и широко известным тайным центром содержания под стражей был" Сити бэнк",

In this context"brand" may also be understood as the name of a wellknown company, and the name of a popular good,
При этом под<< брэндом>> они могут понимать и название хорошо известной фирмы, и название популярного товара,

A recent and relevant example was the wellknown case of Ifsat Ibrahim Elnduri, a native of Iraq.
Последним и наиболее наглядным примером является хорошо известное дело Ивсата Ибрагима Эльндури, уроженца Ирака.

Community String is name or wellknown abbreviation of community institution.
сообществом Строка- это название или хорошо известная аббревиатура сообщества.

On the basis of the considered materials the author has estimated the contribution of the wellknown Russian historian K.F.
На основе рассмотренного историографического материала оценивается вклад в решение этой проблемы со стороны известного отечественного историка К. Ф.

The Domaine is situated near the town of Le Thoronet and the wellknown"Abbey of Thoronet",
Владение находится недалеко от городка Ле- Тороне и широко известного аббатства Тороне,

We must avoid repeating for perhaps the fourth time, wellknown positions on a generic item on our agenda.
Нам надо избегать повторения- вероятно, уж в четвертый раз- хорошо известных позиций по общему пункту повестки дня.

Krestovsky was born February 9, 1925, in Leningrad, USSR in family of wellknown Leningrad sculptor Igor Krestovsky(1894-1976; see also:
Крестовский Ярослав Игоревич родился 9 февраля 1925 года в Ленинграде в семье известного ленинградского скульптора, профессора Ленинградского института живописи,

As from the nineties, as wellknown, U.N. peace operations began to engage themselves in postconflict reconstruction
Как хорошо известно, начиная с 1990- х годов, Операции Организации Объединенных Наций

Regardless of the wellknown problems faced by migration statistics on the entire post-Soviet territory,
Несмотря на известные проблемы миграционной статистики на всем постсоветском пространстве, данные

Jestina Mukoko, the director of the Zimbabwe Peace Project(ZPP) and a wellknown human rights campaigner, whose case was
директор проекта по восстановлению мира в Зимбабве( ПУМЗ) и известная правозащитница, дело которой рассматривалось Рабочей группой по насильственным

The wellknown Norwegian explorer Thor Heyerdal, who made special trips to Baku in 1979
Специально прибывший в 1979 и 1994 годах в Баку для изучения этих рисунков известный норвежский исследователь Тур Хейердал считает,

A less wellknown case concerned a gendarme who had tried to avoid punishment by claiming he never thought that hitting the victim on the head with a belt would cause damage;
Другим менее известным делом является случай жандарма, который попытался избежать наказания, сказав, что никогда не мог вообразить, что удар поясным ремнем по голове причинит боль жертве;