WELSH ASSEMBLY in Russian translation

• ассамблеи уэльса
• ассамблея уэльса
• уэльской ассамблеи

Examples of using Welsh assembly in English and their translations into Russian

and matched by the Welsh Assembly Government.
согласован правительством Ассамблеи Уэльса.

In addition to England, access is provided to the Scottish Executive, the Welsh Assembly Government and departments in Northern Ireland.
Помимо ведомств Англии, доступ открыт для органов исполнительной власти Шотландии, Правительства Ассамблеи Уэльса и департаментов Северной Ирландии.

The change of title occurred after the Liberal Democrats formed a coalition government with Labour in the Welsh Assembly in October 2000.
Изменение названия произошло в октябре 2000 года после того, как либерал- демократы и лейбористы в Национальной ассамблее Уэльса сформировали коалиционное правительство.

Unlike the Scottish Parliament, the Welsh Assembly could not enact primary legislation,
В отличие от шотландского парламента Уэльсская ассамблея не может принимать основные законодательные акты,

In particular, Welsh Ministers must make arrangements to ensure that the Welsh Assembly Government operates"with due regard to the principle that there should be equality of opportunity for all people.
В частности, кабинет министров Уэльса обязан принимать меры для обеспечения того, чтобы в деятельности ассамблеи Уэльса" должным образом учитывался принцип равенства всех людей.

In line with the One Wales Commitment, the Gypsy and Traveller team within the Welsh Assembly Government have prepared a draft Gypsy and Traveller Strategy.
В соответствии с соглашением" Единый Уэльс" группа по вопросам цыган и тревеллеров при правительстве Ассамблеи Уэльса подготовила проект стратегии для цыган и тревеллеров.

The Government of Wales Act 2006 formally separated the National Assembly as a legislature and the Welsh Assembly Government as an executive.
Закон о правительстве Уэльса 2006 года официально отделил Национальную ассамблею в качестве законодательного органа от правительства Ассамблеи Уэльса как органа исполнительной власти.

The election of a Labour Government in 1997 included a commitment to hold a referendum on the establishment of a Welsh Assembly.
Пришедшие в 1997 году в ходе всеобщих выборов в Великобритании к власти лейбористы сдержали свое предвыборное обещание и провели референдум по вопросу о создании Валлийской Ассамблеи регионального парламента.

the representative noted that the Welsh Assembly would have no new powers to create legislation,
что Национальная ассамблея Уэльса не будет иметь новых полномочий в сфере законодательной инициативы,

The Ministry of Agriculture Fisheries and Food has responsibility for forestry in England, the Scottish Executive has responsibility for forestry in Scotland and the Welsh Assembly for forestry in Wales.
Министерство сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия отвечает за вопросы лесного хозяйства в Англии, шотландская исполнительная власть несет ответственность за лесное хозяйство в Шотландии, а ассамблея Уэльса- за лесное хозяйство в Уэльсе..

The Welsh Assembly Government will be conducting a listening exercise throughout the summer of 2009 which will take on board the views
Летом 2009 года правительство, представленное Ассамблеей Уэльса, будет проводить слушания, предназначенные для того, чтобы учесть мнения и подходы ключевых заинтересованных участников из государственного

The Welsh Assembly Government has a dedicated Gypsy
При правительстве Ассамблеи Уэльса имеется специализированная группа по вопросам цыган

The Gypsy Traveller team within the Welsh Assembly Government will be doing some work with these children to follow up on the issues the children
Группа по вопросам цыган и тревеллеров при правительстве Ассамблеи Уэльса ведет определенную работу с этими детьми, с тем чтобы ответить на те вопросы, которые были поставлены детьми

In Wales, representatives of ONS and the Welsh Assembly Government attended a meeting of each of the National Assembly Subject Committees during the period from October 2006 to March 2007 to discuss plans specific to conduct of the Census in Wales,
В Уэльсе представители УНС и правительства Уэльской ассамблеи участвовали в заседании каждого из тематических комитетов Национальной ассамблеи в период с октября 2006 года по март 2007 года для обсуждения конкретных планов по проведению переписи в Уэльсе,

In addition to the functions transferred to the Welsh Assembly under section 22 of the Act,
Помимо функций, переданных Ассамблее Уэльса на основании статьи 22 Закона, Ассамблея уполномочена выносить

Northern Ireland highlighted measures taken by the Welsh Assembly to address housing concerns in Wales, including support to the home buy scheme for local people to purchase affordable housing, and a recent Welsh Assembly Order increasing the number of rural areas with restrictions on the sale
Северной Ирландии рассказал о мерах, принятых Ассамблеей Уэльса с целью решения проблемы жилья в Уэльсе, включая систему финансирования приобретения недорогого жилья, рассчитанную на местное население, а также изданный недавно Ассамблеей Уэльса указ об увеличении числа сельских районов, на которые распространяется ограничение на продажу

The Community Cohesion Unit of the Welsh Assembly Government funded a residential consultation in 2010 between the Church in Wales
Группа по сплочению общин при правительстве Ассамблеи Уэльса профинансировала в 2010 году консультации на местном уровне между Англиканской церковью

In 2006, the National Public Health Service/Welsh Assembly Government Selected Minority Group produced the"Service Development
В 2006 году Национальная служба общественного здравоохранения/ группа отдельных меньшинств при Правительстве Ассамблеи Уэльса подготовила практическое руководство по вопросам планирования

The Welsh Assembly Government also established the Muslim Women's Forum.
Сформированное Ассамблеей правительство Уэльса также учредило Форум женщин- мусульманок.

The Wales Spatial Plan was published by the Welsh Assembly in 2004.
В Уэльсе такая программа была запущена в 2004- м Национальной Ассамблеей Уэльса.