WELSH ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• asamblea de gales
• asamblea galesa

Examples of using Welsh assembly in English and their translations into Spanish

In April 2008 the Welsh Assembly Government issued practice guidance, Safeguarding Children who may have been Trafficked, to professionals and volunteers from all agencies to help them effectively safeguard children who are abused
En abril de 2008 el Gobierno de la Asamblea de Gales emitió las orientaciones prácticas Safeguarding Children who may have been Trafficked( Proteger a los niños que pueden haber sido objeto de trata) dirigidas a profesionales

In 2009, the Welsh Assembly Government published its"Getting On Together- a Community Cohesion Strategy for Wales"
En 2009, el Gobierno de la Asamblea de Gales publicó"Llevarnos bien juntos: una estrategia de cohesión de la comunidad en Gales"(Getting On

Scottish Parliament, and Welsh Assembly; established in 1998,
Parlamento escocés y la Asamblea galesa; BC en 1998,

The Community Cohesion Unit of the Welsh Assembly Government funded a residential consultation in 2010 between the Church in Wales and the Muslim Council
La Dependencia de Cohesión de la Comunidad del Gobierno de la Asamblea de Gales ha financiado la celebración de una reunión de consulta en 2010 entre la Iglesia de Gales

Northern Ireland highlighted measures taken by the Welsh Assembly to address housing concerns in Wales, including support to the home buy scheme for local people to purchase affordable housing, and a recent Welsh Assembly Order increasing the number of rural areas with restrictions on the sale
Irlanda de el Norte destacó las medidas adoptadas por la Asamblea de Gales para abordar los problemas de vivienda en el país, incluido el apoyo a el proyecto de adquisición de viviendas a precios asequibles para la población local y la reciente Orden de la Asamblea de Gales de aumentar el número de zonas rurales que imponen limitaciones a la venta

The Welsh Assembly.
La Asamblea de Gales.

The funding comes from the Welsh Assembly Government Minority Ethnic Achievement Grant.
La financiación proviene del subsidio para mejorar el rendimiento de las minorías étnicas del Gobierno de la Asamblea de Gales.

In June 2008, the Welsh Assembly Government launched its Refugee Inclusion Strategy.
En junio de 2008, el Gobierno de la Asamblea de Gales puso en marcha su Estrategia para la inclusión de los refugiados.

The Welsh Assembly Government have mainstreamed gender and equality issues into the Strategy.
El Gobierno de la Asamblea de Gales ha integrado en la Estrategia las cuestiones relativas al género y la igualdad.

Similar arrangements have been put in place by the Welsh Assembly Government.
El Gobierno de la Asamblea de Gales aplica disposiciones semejantes.

This will be published on the Welsh Assembly Government website in due course.
Los resultados se publicarán en el sitio web del Gobierno de la Asamblea de Gales en su debida oportunidad.

The First Minister for Wales is the executive head of the Welsh Assembly Government.
El Primer Ministro de Gales es el jefe ejecutivo del Gobierno de la Asamblea de Gales.

The Welsh Assembly Government is currently developing a National Inclusion Policy and Performance Framework.
El Gobierno de la Asamblea de Gales está elaborando una política nacional de inclusión y un marco de aplicación.

young people at Welsh Assembly Government level.
los jóvenes del Gobierno de la Asamblea de Gales.

During 2008 the Welsh Assembly Government funded the making of a DVD called Travelling Ahead.
En 2008, el Gobierno de la Asamblea de Gales financió la realización de un DVD titulado"Viajar hacia adelante" Travelling Ahead.

The Welsh Assembly Government continues to work closely with the Equality
El Gobierno de la Asamblea de Gales continúa la estrecha colaboración con la Comisión para la Igualdad

The Welsh Assembly Government's revised Race Equality Scheme has been in place since April 2005.
El Plan de igualdad racial revisado del Gobierno de la Asamblea de Gales entró en vigor en abril de 2005.

The Welsh Assembly Government has provided funding to Local Education Authorities to support refugee inclusion in schools.
El Gobierno de la Asamblea de Gales ha proporcionado financiación a las autoridades educativas locales para apoyar la integración de los refugiados en las escuelas.

The Welsh Assembly Government is currently developing a Substance Misuse Treatment Framework for Children and Young People.
El Gobierno de la Asamblea de Gales está elaborando un Marco para el tratamiento del uso indebido de sustancias entre los niños y jóvenes.

The Welsh Assembly Government provides core funding for a Participation Unit to support the Consortium's work.
El Gobierno de la Asamblea de Gales aporta un financiamiento básico a la dependencia encargada de la participación, con el fin de apoyar la labor del Consorcio.