WELSH LANGUAGE in Russian translation

• валлийского языка
• уэльсскому языку
• уэльском языке
• валлийском языке
• валлийский язык

Examples of using Welsh language in English and their translations into Russian

he also wrote a Welsh language adaptation of The Pied Piper of Hamelin under the title Y Fantell Fraith in 1934.
также переложение на валлийский язык« Гамельнского крысолова», опубликованное в 1934 году под заглавием Y Fantell Fraith.

The Welsh Language Act 1993 put the Welsh language on an equal footing with the English language in Wales with regard to the public sector.
Закон о валлийском языке 1993 года( англ. Welsh Language Act 1993) установил, что валлийский язык используется в Уэльсе наравне с английским в государственном секторе экономики.

The Welsh Language Act 1993 and the Government of
Уэльский языковой акт( 1993) и Уэльский правительственный акт( 1998)

This language is a good example in a sense that the Welsh language revival took place without great political disturbances.
Этот язык хороший пример в том смысле, что валлийское языковое возрождение состоялось без больших политических пертурбаций.

the Farming Unions and other key stakeholders including Chwarae Teg and the Welsh Language Board-- makes a key contribution to the development of rural programmes and policies in Wales.
который объединяет представителей Национальной ассамблеи, Агентства по развитию Уэльса, Ассоциации местных органов власти Уэльса, фермерских союзов и других основных заинтересованных сторон, включая<< Чваре Тег>> и Совет валлийского языка.

One of the tasks of the Welsh Language Board will be to approve such schemes; the Board will also
Одна из функций Совета по уэльсскому языку заключается в утверждении таких программ; Совет также рассматривает жалобы на государственные органы,

The Committee noted that the communicant's allegations concerning non-compliance with article 6 of the Convention only related to the fact that some documents relevant for public participation had not been available in a timely manner in the Welsh language.
Комитет отметил, что утверждения автора сообщения о несоблюдении статьи 6 Конвенции относятся только к тому, что некоторые документы, касающиеся участия общественности, не были своевременно представлены на уэльском языке.

75.88% of the population are competent in the Welsh language, compared to roughly 61% in Carmarthenshire as a whole
88% населения являются компетентными в валлийском языке, по сравнению с примерно 61% в Кармартеншире в целом

reported that in July 2001 the Ordnance Survey of Great Britain had published a Welsh Language Scheme to comply with the Welsh Language Act of 1993.
в июле 2001 года Картографическое управление Великобритании опубликовало инструкцию по передаче валлийских топонимов, которая вводится в соответствии с Законом о валлийском языке 1993 года.

were laws which placed the Welsh language in a subordinate position to the English language..
имели статус законов и которые ставили уэльсский язык в подчиненное положение по отношению к английскому языку..

Iaith Pawb is the Welsh Assembly Government's National Action Plan for a Bilingual Wales which aims to put the Welsh Language at the heart of policy development in order to help create a bilingual Wales.
Национальный план действий Правительства Ассамблеи Уэльса по поощрению двуязычия в Уэльсе" Iaith Pawb" направлен на придание первостепенной роли уэльскому языку в процессе разработки политики в целях создания в Уэльсе двуязычной системы.

as many new residents did not learn the Welsh language.
купившие недвижимость в Уэльсе, не владеют валлийским языком.

A number of Welsh language newspapers are published on a weekly
Целый ряд газет на уэльсском языке издаются на недельной

The British version originated in Wales in 1964 as a Welsh language only programme in the same format entitled Sion a Sian,
Британская версия родилась в Уэльсе в 1964 году как единственная программа на валлийском под названием Sion a Sian( Sion a Siân

But section 4 Welsh Language Act 1967 provided that references to England in future Acts of Parliament should no longer include Wales see now Interpretation Act 1978,
Но уже с 1967 года в соответствии со статьей 4 Акта( Закона) о валлийском языке все упоминания Англии в последующих актах Парламента больше не должны включать в себя Уэльс см. также Акт( Закон)

Although the Welsh Language Act 1967 had given some rights to use Welsh in court,
Хотя Закон о валлийском зыке 1967 года дал некоторые права на использование валлийского языка в судопроизводстве,

future development of Welsh-medium education previously held by PDAG the Welsh Language Education Development Committee,
ранее эта ответственность лежала на ПДАГ Комитет по развитию обучения на уэльсском языке, созданный в 1985 году

which supports a large number of Welsh language activities, including theatre, music and literature.
который оказывает поддержку многочисленным мероприятиям на уэльсском языке, включая театр, музыку и литературу.

the Gaelic languages are protected by the Welsh Language Act 1993 and the Gaelic Language(Scotland)
гэльский языки защищаются соответственно Законом о валлийском языке 1993 года и Законом о гэльском языке( Шотландия)

times in the legislation, but also the Welsh Language Act 1967 of the United Kingdom, which enabled the use of the Welsh language in Welsh court proceedings.
британский закон 1967 года Welsh Language Act 1967, который позволил использовать валлийский язык в судопроизводстве Уэльса.