WERE ALTERED in Russian translation

• были изменены
• были внесены изменения
• изменились
• был изменен

Examples of using Were altered in English and their translations into Russian

Several phrases were altered for the film, as the writers felt they were too obscurely Midwestern to appeal to a broader audience; is Tommy Djilas's catchphrase in the play, while in the film he exclaims,"Great honk!">
Несколько фраз были изменены для фильма, так как авторы считали, что они слишком смутны для Среднего Запада,

façade design were altered and the supervision of the building process was placed in the hands of an associate of Cordonnier, the Dutch architect van der Steur,
проект фасада были внесены изменения, и в соответствии с поставленным Советом условием наблюдение за процессом строительства было возложено на помощника Кордонье,

or the figures were altered and crossed out.
либо цифры были изменены и вычеркнуты.

salary regulations were altered.
в положения о заработной плате были внесены изменения.

with allegations that witness statements were altered and that the judge displayed actual bias in the courtroom.
показания свидетелей были изменены и что судья продемонстрировал в судебном заседании явную тенденциозность подхода.

To make the information more easily applicable, sessions were altered to begin with participants demonstrating their existing knowledge and practices, and corrections then offered
Для того, чтобы сделать эту информацию более удобной для практического применения, был изменен формат сессий- теперь они начинались с демонстрации участниками имеющихся у них знаний

a guilty verdict on two charges which were altered at or following trial.
двум другим пунктам обвинения, в которые в ходе суда или после него были внесены изменения.

various details of the 11-foot model were altered, and the starboard windows
различные детали 11- футовой модели были изменены, а окна правого борта

Their origins revealed in the three-part"Symbiote War" as originally Klyntar who were altered by Thanos in his experiments on the mining planet later revealed to be what remained of Groot's homeworld.
Происхождение показывается в серии из трех частей« война с символикой», где оони изначально были как Клинтарцы, которые были изменены Таносом в его экспериментах на горной планете, позже показанны тем, что осталось от родного мира Грута.

169 business licences checked, 26 were altered or did not exist and eight were issued for the first time following the liberation of Kuwait.
что из 169 проверенных предпринимательских лицензий 26 были изменены или не существовали, а восемь- впервые выданы после освобождения Кувейта.

evidence that there was no possibility that the contents of the document were altered.
также доказательства того, что содержание документа не могло быть изменено.

In other instances, the name and date of purchase were altered on purchase invoices submitted in support of C4-CPHO losses to make it appear that the claimant purchased the claimed items prior to Iraq's invasion
В других случаях были исправлены фамилии и даты в квитанциях о покупке, представленных в обоснование потерь С4СРНО, с тем чтобы подтвердить, будто бы заявитель купил соответствующие товары до вторжения Ирака

is strange, not so long time, and"> here some plans with a dragon hanging over the earth were altered on 5-6 times.
вот некоторые планы с зависающим над землей драконом переделывались по 5- 6 раз.

extended patent eligibility to life forms, as long as they were altered or purified in some way, had significant ethical implications.
которое распространило патентоспособность на живые организмы, после того как они были видоизменены или их качества были каким-то образом улучшены, имело значительные этические последствия.

The data on licenses granted for alleged trade with Cuba were altered, as was subsequently confirmed in reports from the Treasury
Данные о лицензиях, якобы предоставленных для торговли с Кубой, были изменены, как позже подтверждалось в докладах министерств финансов

On 27 June 2000, the terms of the investigation were altered to reflect the new medical evidence i.e. alleged causing of serious bodily injury.
27 июня 2000 года порядок проведения расследования был изменен с учетом новых медицинских заключений т. е. факта причинения тяжких телесных повреждений.

And the Lamborghini's vehicle identification number was altered, which means it was stolen before.
И идентификационный номер ламборджини был изменен, что означает, что ее угнали до этого.

When Fuad's title was altered to King, she was given the title of Queen.
Когда титул Фуада был изменен и он стал королем, ей дали титул королевы.

You were part of it; before the vibration was altered.
Вы были частью ее перед тем, как были изменены вибрации.

In this context, the definition of the disabled was altered.
В этом контексте было изменено определение инвалида.