WERE ALTERED in German translation

• verändert wurden
• wurden geändert
• abgeändert
• waren verändert
• verändert

Examples of using Were altered in English and their translations into German

The action was relocated to San Francisco, California, and many plot points were altered.
Die Handlung wurde nach San Francisco verlegt, doch der Kern der Handlung entspricht der Romanvorlage.

The inventory records were altered. When the manager was questioned, he had no recollection of changing them.
Die Inventarlisten waren geändert worden, aber der Leiter konnte sich nicht erinnern, sie geändert zu haben.

The following March, her accommodations were altered for 110 cabin-class,
Bereits im März 1926 änderte sich das erneut 110 Kabinenklasse,

You said things were altered.
dann lässt sich alles ändern.

Only the family's living quarters on the piano nobile were altered on several occasions after 1850 to meet modern requirements.
Nur die Wohnräume der Familie im ersten Stock wurden nach 1850 mehrmals verändert und modernen Bedürfnissen angepasst.

The allocations for around 60 of the headings connected with the organisation of agricultural markets were altered in line with Parliament's own priorities.
Für die marktbezogenen Aus gaben im Agrarbereich änderte das Parlament die Mittelausstattung von circa 60 Linien und brachte somit seine eigenen Prioritäten zum Ausdruck.

It was designed by Mihály Péchy, but the plans were altered several times during the construction, causing much frustration to the builders.
Die ursprünglichen Pläne stammen von Mihály Péchy, die jedoch mehrmals bis zur Fertigstellung der Kirche abgeändert wurden.

Their perceptions were altered by the surgery.
Ihre Wahrnehmungen waren durch den Eingriff verändert worden.

The names were altered to protect the children.
Die Namen wurden zum Schutz der Kinder.

The messages were altered after they were received.
Quintessenzen» Die Botschaften wurden abgeändert.

Not just of files that were altered since the last backup.
Also nicht nur von denjenigen Dateien, die seit dem aktuellsten Backup hinzugekommen sind oder geändert wurden.

In Windows 10, the properties of Windows Update were altered.
Mit Windows 10 wurde das Verhalten von Windows Update angepasst.

wind velocity and humidity were altered.
Windgeschwindigkeit und Luftfeuchte variiert.

These were based on natural substances, which were altered as little as possible.
Die Basis bildeten dabei Naturstoffe, die möglichst wenig verändert waren.

The statutes were altered to permit both societies to have the same committee and organs.
Die Satzung wird weiterhin so geändert, dass beide Gesellschaften den gleichen Vorstand, die gleichen Organe etc. haben.

Ms. Song said that none of the statements were her confession, but were altered documents.
Frau Song sagte, dass sie in keinen ihrer Aussagen ein Geständnis abgelegt habe, aber die Dokumente manipuliert wurden.

As a result scenes with light-effects were altered panicky or were changed, as here in Cutey Honey Flash.
Daraufhin wurden panikartig Szenen mit Lichteffekten geändert oder verändert, wie hier bei Cutey Honey Flash.

And all because perceptions were altered, behaviors modified
Und das alles, weil die Wahrnehmung verändert, verändert das Verhalten

We therefore distance ourselves expressly from all contents on all linked sites that were altered after the link was set.
Deshalb distanzien wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden.

The degree to which Höß' words were altered for sake of indoctrination of American youth can not easily be ascertained.
Es ist nur mit Aufwand feststellbar, in welchem Maße die Worte Höß' um der Indoktrination der amerikanischen Jugend willen verändert wurden.