Examples of using Were excellent in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
because persons with disabilities were excellent clients.
поскольку инвалиды являются прекрасными клиентами.After 2 months, his results were excellent and he was approved for the position of Sales Representative.
По истечению 2 месяцев итоги моих результатов были отличными и меня утвердили на должность торгового представителя.who emphasized that religious scholars were excellent role models for future generations.
религиозные деятели являются прекрасным примером для будущих поколений.Relations with other United Nations organizations were excellent, in particular with the United Nations Observer Mission in Angola.
Превосходные отношения поддерживались с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, в частности с Миссией наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе.That was particularly important since the report concentrated on the laws and institutions, which were excellent, but said little about the actual situation.
Это очень важно, поскольку в докладе описываются в основном существующие законы и институты, которые являются блестящими, но очень мало говорится о реальном положении дел.the legislative provisions referred to in paragraphs 34 to 37 of the report were excellent.
право на личную безопасность), то законодательные положения, приведенные в докладе( пункты€ 34- 37), являются безупречными.played various musical instruments, were excellent listeners and judges of professional musicians' art,
играли на различных музыкальных инструментах, были прекрасными слушателями и ценителями профессионального музыкального искусства,technical support, they were excellent partners in tackling global environmental issues.
технической поддержки они являются прекрасными партнерами по решению глобальных экологических проблем.Several experts expressed their belief that the draft norms were excellent, their value stemming from the fact that they recognized global trends towards the increased influence of transnational corporations on the economies of most countries.
Несколько экспертов заявили о своей убежденности в том, что проект норм является прекрасным документом и что его ценность заключается в том, что в нем нашли свое отражение глобальные тенденции усиления влияния транснациональных корпораций на экономику большинства стран.85 per cent of the members of the extended Bureau of the Commission indicated that the services provided were excellent and the remainder noted that services were very good or fully satisfactory;
85 процентов членов расширенного бюро Комиссии считают, что качество предоставленных услуг было отличным, а по мнению остальных- очень хорошим или вполне удовлетворительным;in order that all his movements were excellent and meaningful.
чтобы каждое ее мгновение было прекрасным и значительным.The tickets were waiting for us on arrival at Hotel Arosa and the seats were excellent- it's a pity it rained,
Билеты нас ждали по прибытию в гостиницу и места были замечательные, так как в день матча полил дождьIt had said that there were excellent programmes and policies in that sphere,
Она указала, что в этой области осуществляются прекрасные программы и проводится соответствующая политикаGerman bilateral relations were excellent, especially in the ongoing promotion project of dual vocational education where Germany played an important role and which progressed very actively.
двусторонние отношения между Латвией и Германией отличные, особенно в проекте по продвижению дуального профессионального образования, в котором Германия играет важную роль и который продвигается очень активно.The songs were excellent throughout the feast, and an inspiring rendition of Lars Håkon Halvorsen's‘A high holy calling God's given' by the English brothers proved one of the main highlights.
Песни, которые исполнялись на празднике, были замечательными и одна вдохновляющая песня Ларса Хокона Халворсена« Святое призвание Бог нам дал» в исполнении английских братьев Although Eritrea had no reason to suspect foul play at a time when bilateral ties between the two countries were excellent, the baffling developments were nonetheless grave enough to push the Eritrean President to send a number of hand-written letters to the Ethiopian Prime Minister asking him to take appropriate remedial measures attachment 1.
Хотя у Эритреи не было оснований полагать, что ведется<< нечестная игра>>, в то время когда двусторонние связи между двумя странами были прекрасными, такое необъяснимое развитие событий, тем не менее, было достаточно серьезным и побудило президента Эритреи направить ряд собственноручно написанных писем премьер-министру Эфиопии, в которых к нему обращалась просьба принять надлежащие коррективные меры дополнение 1.85 per cent of the members of the extended Bureau of the Commission indicated that the services provided were excellent and the remainder noted that services were very good or fully satisfactory;
85 процентов членов расширенного бюро Комиссии считают, что качество предоставленных услуг было отличным, а по мнению остальных- очень хорошим или вполне удовлетворительным;rather than on passing concerns."Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction" and"Jurisdictional immunity of international organizations" were excellent examples of such topics.
Иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции" и" Юрисдикционный иммунитет международных организаций" являются прекрасными примерами таких тем.said that the two reports submitted by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services were excellent examples of the valuable auditing, investigating and inspecting work done by his Office.
представленные заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора, являются отличными примерами ценной работы его Управления в области проведения ревизий,The mountain ranges of the Andes are excellent for ski resorts.
Горные хребты Анд являются прекрасными горнолыжными курортами.
