WERE FIRST USED in Russian translation

• были впервые использованы
• были впервые применены
• сначала использовались

Examples of using Were first used in English and their translations into Russian

German stamps were first used in German Kamerun on February 7, 1887 in the form of
Германские марки были впервые применены в Германском Камеруне 7 февраля 1887 года в виде« марок- предшественниц»,

Each of the terms"vessel","craft" and"ship" has its theoretical justification in the major legal systems in which they were first used American, British and Continental Law.
Каждый из терминов" vessel"( судно, корабль)," craft"( судно, плавучее средство) и" ship"( судно, корабль) имеет свое теоретическое обоснование в основных правовых системах, в которых они были впервые использованы американская, британская и континентальная правовые системы.

it should be recalled that aeroplanes and drones were first used in armed conflict for surveillance purposes only,
следует вспомнить о том, что самолеты и беспилотники сначала использовались в вооруженных конфликтах только в разведывательных целях,

followed by Kasai, and this is when anti-personnel mines were first used.
потом- провинция Касаи, и именно в этом случае и были впервые применены противопехотные мины.

1998 whilst 122 mm Multi Barrel Rocket Launchers(MBRL), were first used in 2000 by the Sri Lanka Army.
в то время как 122- мм Реактивные системы залпового огня( MBRL), которые были впервые использованы армией Шри-Ланки в 2000 году.

African marbles were first used as fragments in precious mosaics
африканский мрамор сначала использовались как фрагменты прекрасных мозаик,

teamed up to release the first stereo 8-track tape music Cartridges(Stereo 8) which were first used in the 1966 line of Ford automobiles
объединили усилия для выпуска стереофонических 8- трековых музыкальных кассет( Stereo- 8), которые были впервые использованы в серии автомобилей Форд 1966 года

We, the Korean people, who live in the area where nuclear weapons were first used and who have been exposed to direct nuclear threats for decades,
Мы, корейский народ, который живет в регионе, где впервые было применено ядерное оружие, и который на протяжении десятилетий подвергался непосредственным ядерным угрозам,

the League of Nations where English and French were first used for interpretation and translation,
где английский и французский языки впервые были использованы для устного и письменного перевода,

bilateral investment treaties(BITs) were first used to redress the imbalance faced by investors seeking to enter host countries,
двусторонние инвестиционные договоры( ДИД) первоначально использовались для того, чтобы устранить дисбаланс, с которым сталкивались инвесторы, размещающие инвестиции в принимающих странах,

States recalled that nuclear disarmament has been on the international agenda since nuclear weapons were first used and that the first resolution adopted by the General Assembly sought the elimination from national armaments of atomic weapons
Представители государств напомнили, что ядерное разоружение фигурирует в международной повестке дня с тех пор, как впервые было применено ядерное оружие, и что в первой резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей, ставилась цель исключения из

The thyristor valve was first used in HVDC systems in 1972.
Тиристоры были впервые использованы в устройствах HVDC в 1960- х.

The Cook seal was first used in refrigeration compressors.
Уплотнение Кука, было впервые использовано в холодильных компрессорах.

A pointer is first used and then checked for being a null pointer.
Указатель в начале используется, а потом проверяется на равенство нулю.

The term" eco tourism" was first used in the early 80-ies of the XX century.
Термин« экотуризм» был впервые использован в начале 80- х годов XX века.

Before it is first used for carriage;
Перед его первым использованием в целях перевозки;

Before it is first used for transport;
Перед его первым использованием в целях перевозки;

The semicolon was first used in a 1734 letter to British Parliament… Shh.
Точка с запятой впервые использовалась в 1734 письме в Британский парламент Джиди Даер Уилкинсоном.

The Titan II was first used during 1964-1966 by the Gemini man-in-space programme.
РН Titan II впервые использовалась в 1964- 1966 годах в рамках программы пилотируемых полетов космических кораблей Gemini.

The term was first used in Classic of Poetry written as early as 3,000 years ago.
Термин был впервые использован в классической поэзии, написанной еще 3000 лет назад.