WERE HEARD in Russian translation

• были заслушаны
• были услышаны
• были слышны
• заслушиваются
• звучали
• раздавались
• было слышно как
• послышались
• слушались
• было заслушано
• был услышан
• был слышен
• заслушивались
• раздались
• был заслушан
• было услышать
• было услышано
• раздалось

Examples of using Were heard in English and their translations into Russian

Sounds from speakers were heard from the spot, grids: 107240-130960.
Звуки, раздававшиеся из колонок, были слышны в точке с координатами 107240- 130960.

During the case, 36 prosecution witnesses were heard and 28 defence witnesses.
В ходе рассмотрения было заслушано 36 свидетелей обвинения и 28 свидетелей защиты.

Closing arguments were heard in August 2011.
Заключительные аргументы были заслушаны в августе 2011 года.

Loud explosions were heard until the next evening, 11 April.
Громкие взрывы вулкана были слышны до вечера 11 апреля.

In Johannesburg, their voices were heard in key policy forums.
В Йоханнесбурге их голос был услышан в рамках ряда ключевых политических форумов.

In all, 53 witnesses were heard over 49 trial days.
За 49 дней разбирательств было заслушано в общей сложности 53 свидетеля.

Closing arguments were heard on 20 and 21 October 2011.
Заключительные аргументы были заслушаны 20 и 21 октября 2011 года.

Gunfire and grenade explosions were heard at Almaty International Airport.
В аэропорту Алматы были слышны автоматные очереди и взрывы гранат.

A number of explosions were heard inside the occupied Shab'a Farms.
На оккупированной территории Мазария- Шабаа был слышен ряд взрывов.

Representatives of the individuals' families were present and several witnesses were heard.
На заседаниях суда присутствовали представители семей пострадавших и было заслушано несколько свидетелей.

At Cairo, women were visible and their voices were heard.
В Каире присутствие женщин было зримым, и их голос был услышан.

Closing arguments were heard on 12 February 2009.
Заключительные аргументы были заслушаны 12 февраля 2009 года.

Curses in Arabic were heard.
Были слышны ругательства на арабском языке.

Closing arguments were heard from 19 to 22 April 2004.
Заключительные аргументы заслушивались 19- 22 апреля 2004 года.

In one of those proceedings, 13 witnesses were heard in court.
При рассмотрении одного из дел в суде было заслушано 13 свидетелей.

The closing arguments were heard on 28 January 2010.
Заключительные аргументы были заслушаны 28 января 2010 года.

Explosions were heard in Tskhinval at night.
В Цхинвале сегодня ночью были слышны взрывы.

The most significant, both theoretical and experimental results were heard at plenary sessions.
На пленарных секциях заслушивались наиболее значимые, как теоретические, так и экспериментальные результаты.

Explosions were heard inside the occupied Shab'a Farms and warning sirens were sounded.
В оккупированном районе Мазария- Шабъа раздались взрывы и были слышны предупредительные звуковые сирены.

The meeting was attended by 130 experts and 25 reports were heard and discussed.
В работе совещания участвовали 130 специалистов, было заслушано и обсуждено 25 докладов.