WERE INVESTIGATING in Russian translation

• расследовали
• занимались расследованием
• исследовали
• изучают
• проводят расследование
• расследуют
• изучением
• обследовали

Examples of using Were investigating in English and their translations into Russian

He responded that officers of the Department of Internal Affairs were investigating the death of a minor
Тот ответил, что сотрудники Управления внутренних дел расследуют обстоятельства смерти несовершеннолетнего

This past experience came in handy when he and Walter were investigating an attempted shooting of a fisherman who turned out to be a bookie with shady dealings and many enemies.
Этот прошлый опыт пригодился, когда он и Уолтер расследуют покушение на одного рыбака, который оказался букмекером с темными делишками и огромным количеством врагов.

had only the"haziest idea" of what they were investigating.
имели смутные представления о том, что они расследуют.

Police from the Sovetsky District Department of Internal Affairs who were investigating a robbery reportedly arrested Manvel Virabayan at his home in Yerevan on 5 April 1997.
Как сообщается, сотрудники Управления внутренних дел Советского района, расследовавшие дело о грабеже, 5 апреля 1997 года арестовали Манвела Вирабяна у него дома в Ереване.

Fanta(Brazil) reported that Brazilian scientists were investigating seabird by-catch which included birds from within the CCAMLR Convention Area,
Фанта( Бразилия) сообщила, что бразильские ученые исследуют прилов птиц в результате ярусного промысла в бразильских водах,

The Devon and Cornwall police, who were investigating the incident, would determine whether Dennis Stevens had been subjected to severe beatings, an allegation denied by the Prison Service.
Девонская и корнуэллская полиция, расследующие этот инцидент, должны определить, был ли Деннис Стивенс жестоко избит, что отрицается Тюремной службой.

Detectives who were investigating thought that he was killed over gambling debts…
Детективы, которые занимались расследование, предположили, что он был убит за карточные долги…

If somebody told her you were investigating global disturbances
Если кто-то скажет ей что ты исследуешь глобальные изменения

It was discovered on October 16, 2002 by a team of archaeologists who were investigating the site of Roman
Диск найден 16 октября 2002 г. археологами, исследовавшими археологический памятник римского

managed to convince officers who were investigating the rapes that it was not him.
ему удалось солгать сотрудникам милиции, расследовавшим изнасилование, что потерял его незадолго до того.

It also noted that the Danish authorities were investigating the possibility of accelerating the modernization of the stock of residential solid-fuel-burning appliances.
Он также отметил, что власти Дании рассматривают возможность ускорения модернизации парка бытовых приборов для сжигания твердого топлива.

Kord and Garrett were investigating Kord's Uncle Jarvis when they learned Jarvis was working to create an army of androids to take over Earth.
Корд и Гаррет расследовали дело дяди Корда Джарвиса, когда узнали, что Джарвис работает над созданием армии андроидов для захвата Земли.

to an apartment lease, while police were investigating whether Chen was also a resident or visiting the apartment on the night of the killings.
полиция расследовала, был ли Ван его соседом по комнате или посетил квартиру в ночь убийства.

he and Kiera were investigating the case together.
он вместе с Кирой расследовал это дело.

Government officials denied their responsibility in the attack and said that they were investigating this incident.
Правительственные чиновники заявили, что не несут ответственности за эти нападения и что ими проводится расследование данного происшествия.

Informing Mr. Borisov that the law enforcement institutions were investigating him and tapping his telephone conversations; and.
Информирование г-на Борисова о том, что правоохранительные органы проводят отношении в него расследование и прослушивают его телефонные разговоры; и.

we found out the Feds were investigating the missing women, too.
что федералы тоже ведут дело о пропавших женщинах.

Added to this is the intimidation suffered by officials of the Public Prosecutor's Office in Quiché who were investigating the murder of the acting mayor see para. 15.
Здесь необходимо также упомянуть попытки запугивания в отношении сотрудников прокуратуры Киче, которые расследовали дело об убийстве временного мэра см. пункт 15.

On 30 April, observers who were investigating the events in Bassin Caïman(Département du Nord)
Апреля наблюдатели, которые расследовали события, происшедшие в Бассен- Кайман( Северный департамент),

Luis Renato Azevedo da Silveira were investigating the murder of Carlos Batista de Freitas,
Луис Ренату Азеведу да Силвейра занимались расследованием убийства Карлуса Батисты Фрейтаса,