РАССМАТРИВАЮТ in English translation

• consider
• view
• see
• regard
• review
• address
• examine
• deal
• treat
• look
• handle
• perceive
• discuss

Examples of using Рассматривают in Russian and their translations into English

Комитеты Парламента рассматривают бюджет и Отчет о Рекоммендациях.
Parliamentary Committees table Budgetary Review and Recommendation Reports.

Итальянские производители рассматривают участие в смотре« Обувь.
Italian manufacturers consider participation in Obuv.

Какие механизмы ООН рассматривают права коренных народов?
What United Nations mechanisms address the rights of indigenous peoples?

Отвлечение внимания от того, что институты рассматривают в настоящее время в качестве своих мандатов;
The diversion of attention from what institutions currently regard as their remits;

очень часто рассматривают каждое мероприятие как обузу НОСР 2006 г.
very frequently view every activity as a burden NHDR 2006.

Они рассматривают ОРЭД в качестве средства, которое.
They see the EPR as a tool that.

Они рассматривают все гражданские и уголовные дела.
They deal with all civil and criminal cases.

Авторы рассматривают основания их выделения и различия.
The authors examine the grounds for pointing out such situations.

Какие учреждения рассматривают такие случаи?
Which agencies review such cases?

МСФО и US GAAP рассматривают по-разному выручку, полученную по долгосрочным контрактам.
IFRS and US GAAP treat revenues generated from long-term contracts differently.

Не все инструменты рассматривают все виды заболеваний.
Not all tools address all morbidity outcomes.

Экономические споры и рассматривают иные дела с.
Courts solve economic disputes and consider other cases.

Они рассматривают мир сквозь призму приносимых им ощутимых дивидендов.
They view peace through its tangible dividends.

Налоговые органы рассматривают налогового представителя, как местного агента торговца- нерезидента.
The tax authorities regard a fiscal representative as the local agent of the non-resident trader.

Многие пациенты рассматривают диализ как необходимое неудобство.
Many patients see dialysis as a necessary inconvenience.

Они также рассматривают гражданские споры, связанные с выплатой сумм, не превышающих определенного предела.
They also deal with civil litigation up to certain monetary limits.

Такие комиссии собирают и рассматривают доказательства, подтверждающие право потерпевшего на возмещение ущерба.
These commissions gather and review evidence confirming the right of victims to compensation.

Дети рассматривают книгу в детском саду.
Young children examine a book at a preschool in Mallaboy village.

Большинство жителей частных домов рассматривают застекленную террасу как необходимость в нашей климатической зоне.
In our climate zone, most homeowners treat a glazed terrace as a necessity.

Рассматривают и принимают предложения о поправках к настоящему Протоколу;
Consider and adopt proposals for amendments to this Protocol;