WERE LIQUIDATED in Russian translation

• были ликвидированы
• было ликвидировано
• были аннулированы

Examples of using Were liquidated in English and their translations into Russian

The Deposit Guarantee Fund has reaffirmed the role of JSC"UkrSibbank" as an agent bank to disburse indemnities to depositors with banks that were liquidated in 2013-2014.
Фонд гарантирования вкладов физических лиц снова подтвердил статус УкрСиббанка в качестве банка- агента по результатам отбора банков для осуществления выплат гарантированных сумм возмещений вкладчикам ликвидированных банков в 2013- 2014 годах.

But many Rokhlin's colleagues thought that those were the real assassins, who were liquidated by Kremlin's special service.
Однако многие соратники Рохлина считали, что они- настоящие убийцы, которых ликвидировали спецслужбы Кремля.

Companies and organizations were registered during February in Astana, 81 organizations were liquidated, the Department for statistics of the city informed.
Всего за февраль текущего года в Астане зарегистрировано 585 предприятий и организаций, ликвидировано 81, сообщает департамент статистики города.

During the years of work at the post of deputy in the villages of the district, maternity hospitals at the former collective farms were liquidated, a regional female consultation was opened, and blood donation was actively developed.
За годы работы на должности заместителя по селам района были ликвидированы роддомы при прежних колхозах, открыто районную женскую консультацию, активно развивалось донорство крови.

It is not the unliquidated part of the portfolio that should serve as reference since it must be expected that least performing assets were liquidated first and the more valuable assets were kept in the portfolio”.
Не следует брать за основу неликвидированную часть портфеля, поскольку разумно предположить, что наименее прибыльные активы были ликвидированы в первую очередь, а более ценные- сохранены в портфеле.

all assets were liquidated and employees were let go.
все подразделения Mandriva были ликвидированы, а сотрудники были уволены.

2015 585 companies and organizations were registered during February in Astana, 81 organizations were liquidated, the Department for statistics of the city informed.
9% 05 Марта 2015 Всего за февраль текущего года в Астане зарегистрировано 585 предприятий и организаций, ликвидировано 81, сообщает департамент статистики города.

symbols of other legal entities, including those which were liquidated by a decision of a court or which discontinued their operation.
символики других юридических лиц, включая тех, которые ликвидированы решением суда и прекратили свою деятельность.

19 July 1995, some 8,000 Bosniaks were liquidated in a manner that constituted a severe violation of the international laws of war
в период с 10 по 19 июля 1995 года около 8000 боснийцев были ликвидированы способом, представляющим собой серьезное нарушение законов и обычаев войны,

In 2002, SDPR was liquidated by the court decision.
В 2002 году СДПРФ была ликвидирована по решению суда.

A major portion of the old balance was liquidated through a negotiated settlement.
Значительная часть старого остатка была ликвидирована посредством улаживания путем переговоров.

The ghetto was liquidated on July 13, 1942.
Гетто было ликвидировано 13 июля 1942 года.

The Herz-Belperron company was liquidated on 31 December 1975.
Компания Герц- Бельперонн была ликвидирована 31 Декабря 1975 года.

The ghetto was liquidated on 25 August 1942.
Окончательно гетто было ликвидировано 15 октября 1942 года.

In November 1908 the fortress was liquidated, as its construction had been acknowledged a….
В ноябре 1908 года Лиепайская крепость была ликвидирована, так как признали, что ее строи….

After the October Revolution, the Northern Insurance Company was liquidated.
После Октябрьской революции Северное страховое общество было ликвидировано.

The organization was liquidated in absentia, without prior warnings of the violation.
Организация была ликвидирована заочно, без предупреждения о допущенных нарушениях.

When the centralized state was formed, the people's militia was liquidated by the Grand Prince of Moscow.
При образовании централизованного государства народное ополчение было ликвидировано великокняжеской властью.

Plant was liquidated than in 6 months period.
Затем установка была ликвидирована в течение 6 месяцев.

In August 1942, the ghetto was liquidated.
В ноябре 1942 года гетто было ликвидировано.