Examples of using Were liquidated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
in the working conditions, 14 were liquidated and 7 announced bankruptcy.
debido a la notable mejora de las condiciones de trabajo, se liquidaron 14 y 7 As more missions were liquidated the Department of Peacekeeping Operations would take on more residual liquidation activities,
A medida que se liquidan más misiones, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz Marbella Digital, S.A.U. were liquidated.
S.A. y se han liquidado Axarquía Visión, S.A.U. y Marbella Digital, S.A.U.extent of any direct financing loss that may have arisen between the time at which funds were liquidated or borrowed and the time at which those funds were expended in funding direct losses cannot be established.
no es posible demostrar, en ninguna circunstancia, la existencia o la magnitud de las pérdidas financieras directas que podrían haberse producido entre el momento en que se liquidaron estos fondos o were likely to expand or">contract as new peace-keeping missions were established and the completed ones were liquidated.
when over 700,000 Serbs, Jews and Romanies were liquidated in the Jasenovać concentration camp alone.
en el que solamente en el campo de concentración de Jasenovać se liquidó a más de 700.000 serbios, judíos y gitanos.losses” or“loss of profits”, that it would have received on the assets that were liquidated from the FGF from 2 August 1990 until 31 December 1993.
de oportunidad" o"lucro cesante", en relación con los activos liquidados del FGF del 2 de agosto de 1990 al 31 de diciembre de 1993.by a further $38,600, and prior-period obligations amounting to $164,200 were liquidated which offset overexpenditure resulting from the renovation of the cafeteria and library at the United Nations Development Fund($33,100)
los proyectos aplazados contribuyeron con otros 38.600 dólares a la reducción de las necesidades y se liquidaron obligaciones por valor de 164.200 dólares correspondientes a el ejercicio anterior, que compensaron los gastos enAlthough the Advisory Committee appreciated that the overall level of peacekeeping activity would decline as more and more missions were liquidated, it had concluded that there were a number of shortcomings in the Secretariat's analysis of the workload of peacekeeping missions,
Aunque la Comisión Consultiva comprueba que el nivel general de actividades de mantenimiento de la paz habrá de disminuir a medida que vayan liquidando se más misiones, ha llegado a la conclusión de que el análisis de la Secretaría sobre el volumen de trabajoHowever, that there is no evidence before it that demonstrates the extent of any loss that may have arisen between the time at which funds were liquidated and the time at which they were spent on reconstruction
No obstante, los Comisionados opinan que no The Mission was liquidated at the end of January 1995.
La Misión se liquidó a finales de enero de 1995.A major portion of the old balance was liquidated through a negotiated settlement.
Un porcentaje importante del saldo antiguo se liquidó mediante una solución negociada.the ALE was liquidated in 2006.
esta AIE se liquidó en 2006.BSA Guns was liquidated in 1986.
El negocio de armas de BSA se liquidó en 1986.At delivery, the obligation is liquidated and the receivable is correspondingly cancelled.
Mine was liquidated years ago.
El mío fue liquidado hace años.MAR7 open positions should be liquidated by the close of February 27 trading session.
It is liquidated and paid to one's beneficiaries upon death.
Esto se liquida y paga a su beneficiario luego del fallecimiento.AUG6 open positions should be liquidated by the close of July 28 trading session.
AUG6 deben ser liquidadas antes de cerrar la sesión del 28 de julio.AUG7 open positions should be liquidated by the close of July 19 trading session.
AUG7deben ser liquidadas antes de cerrar la sesión del 19 de julio.
