WERE MOTIVATED in Russian translation

• были мотивированы
• мотивированы
• были обусловлены
• были вызваны
• мотивам
• было мотивировано
• мотивировали

Examples of using Were motivated in English and their translations into Russian

their current policies towards Cuba were motivated by the interests of extremists in Miami with links to Washington.
их нынешняя политика в отношении Кубы мотивирована интересами проживающих в Майами экстремистов, поддерживающих связь с Вашингтоном.

The proposals were very limited in scope and were motivated purely by the desire to promote the full enjoyment of human rights.
Они имеют очень ограниченную сферу действия и вызваны лишь стремлением обеспечить полное осуществление прав человека.

The secretariat has no means to determine whether any Parties that have paid contributions to the core budget were motivated by the fear of suspension of financial support.
Секретариат не располагает средствами для того, чтобы определить, руководствовались ли те или иные Стороны, которые внесли свои взносы в основной бюджет, опасениями по поводу приостановки финансовой поддержки.

Thus, the operation of international tribunals created an atmosphere in which States were motivated to play their own part in bringing alleged perpetrators of international crimes to justice.
Таким образом, деятельность международных трибуналов привела к созданию условий, побуждающих государства сыграть свою роль в привлечении к ответственности предполагаемых виновных в совершении международных преступлений.

We were motivated only by the conviction that constructive criticism would be in a reliable companion,
Нами движет лишь убежденность в том, что конструктивная критика является надежным партнером, поддерживающим дух реформ

If those practices were motivated by religion, the delegation should also explain the situation prevailing in a State party with regard to freedom of religion.
Если эта практика имеет религиозную подоплеку, было бы желательно, чтобы делегация разъяснила ситуацию со свободой религии в государстве- участнике.

Miller and Dollard argued that if one were motivated to learn a particular behavior,
Миллер и Доллард утверждают, что если у кого-то есть мотивация изучить определенное поведение,

Civil society organizations were motivated by a desire to complement the Government's efforts to promote human rights.
Объединения гражданского общества движимы стремлением дополнить усилия правительства по поощрению прав человека.

Such resolutions, which had no relationship to human rights, were motivated by political considerations following the events in Kuwait and the armed aggression against Iraq in 1991.
В основе этих резолюций, которые не имеют никакого отношения к правам человека, лежат политические соображения, обусловленные кувейтскими событиями и вооруженной агрессией против Ирака в 1991 году.

those allegations were motivated purely by political considerations.
то эти утверждения обусловлены сугубо политическими соображениями.

He reiterated that the travel restrictions imposed by the host country on the Cuban Mission personnel were motivated by political considerations only.
Он вновь заявил, что ограничения на передвижение, введенные страной пребывания в отношении сотрудников Представительства Кубы, объясняются чисто политическими соображениями.

almost 80 per cent of cases were motivated by economic reasons.
то почти 80 процентов всех случаев обусловлены экономическими причинами.

church staff were killed, but there is no evidence that the killings were motivated by religious hatred.
известная нам информация не дает оснований считать эти убийства совершенными на почве религиозной ненависти.

In 2003-2004 most of those coming in journalism were motivated by patriotism, willing to serve the government.
В 2003- 2004 годах в журналистику приходили по причине патриотизма, хотели служить правительству.

Aleppo city, who joined armed group battalions around the age of 15 were motivated by poverty and desperation.
поступивших на службу в батальоны вооруженных групп в возрасте примерно 15 лет, подтолкнули к тому бедность и отчаяние.

in particular the resulting suspicion that the command decisions made by the PNTL leadership were motivated by pro-western sentiment,
ними подозрения в том, что командные решения руководства НПТЛ были мотивированы прозападными чувствами,

said that the Committee's questions were motivated by a desire to help the Government implement the Convention in full
вопросы Комитета мотивированы желанием помочь правительству обеспечить полномасштабное осуществление Конвенции

During the entire program we were motivated to function as a team
В течение всей программы мы были мотивированы, чтобы работать в команде,

of hate crimes were motivated by ethnicity or national origin,
преступлений на почве ненависти были мотивированы этническим или национальным происхождением жертв,

The leaks go on to speculate that these clandestine operations were motivated by the Kenya political leadership's desire to support Southern Sudan,
Утечки предполагают, что эти тайные операции мотивированы желанием полититического руковва Кении поддержать Южный Судан,