WERE PRESCRIBED in Russian translation

• были назначены
• предусмотрены
• назначался
• были предписаны
• были прописаны
• устанавливаются

Examples of using Were prescribed in English and their translations into Russian

After contra-indications exception the basic group patients were prescribed one of testosterone group drug during the period not less than 6 months: Androgel(Solvay Pharma), Nebido(Bayer Schering Pharma), Sustanon-250(Organon), Omnadren-250 Polfa.
После исключения противопоказаний пациентам основной группы назначалась одна из лекарственных форм тестостерона, сроком не менее чем на 6 месяцев: Андрогель, Небидо, Сустанон- 250, Омнадрен- 250.

Would such punishments be excused from being classifi ed as torture simply because they were prescribed as legitimate punishments in a State's law?
Будет ли такое обращение исключено из классификации пыток, если оно предусмотрено в качестве наказания законодательством государства?

it is shown that 72-100% of hospitalized children with diarrheal syndrome were prescribed antibiotics at once.
в 72- 100% случаев госпитализированным в стационар детям с диарейным синдромом сразу назначаются антибактериальные препараты.

a fire-brigade and police, which were prescribed by state laws after Rajneeshpuram became recognised as a city….
пожарная бригада и полиция, которая была предписана законом штата после того, как Раджнишпурам признали городом.

Criteria were prescribed for all aspects of mine clearance,
Были определены критерии в отношении всех аспектов разминирования,

Please use only those drugs that were prescribed to you by your doctor, DO NOT execute self-treatment and DO NOT change
Пожалуйста, применяйте только те лекарственные средства, которые Вам прописал врач, не занимайтесь самолечением и не меняйте самостоятельно прописанные методы/ частоту лечения,

Fraud prevention policies were prescribed in the delegation of authority to the approving officers of the UNFCCC,
При делегировании полномочий утверждающим сотрудникам РКИКООН была предусмотрена политика предотвращения мошенничества,

In the apartment were prescribed 2-e minor children who are in official documents for the sale of flats inscribed nebyli!
В квартире оказались прописанными 2- е несовершеннолетние детей, которые в официальных документах на продажу квартиры вписаны небыли!

Standard procedures were prescribed for the examination and the keeping of medical records,
Стандартные процедуры установлены в отношении осмотра и хранения медицинских записей,

After the preferment of charges, maximum periods for pre-trial detention were prescribed in the Penal Code,
Максимальные сроки предварительного заключения после предъявления обвинения установлены в Уголовном кодексе,

A random sample analysis of 239,051 patients for whom anti-bacterial drugs were prescribed between April and September 1999 revealed that only 35 per cent received the full course of treatment.
Выборочное обследование 239 051 пациента, которым в период с апреля по сентябрь 1999 года прописывались противомикробные лекарства, показало, что только 35 процентов из них прошли полный курс лечения.

In those days visits to the hammam were prescribed for the treatment of the fever,
В те времена посещение хамама прописывали для лечения жара,

Limitations may be applied only for those purposes for which they were prescribed and must be directly related
Ограничения могут быть введены исключительно в целях, в которых они предусматриваются, и должны иметь непосредственное отношение

Domestic violence was characterized as a criminal offence in the 2006 amendments to the Criminal Code and penalties were prescribed for various offences against victims' physical
Согласно поправкам к Уголовному кодексу от 2006 года насилие в семье квалифицируется как уголовное преступление и предусматриваются наказания за различные виды покушения на физическую

MPs of class C, drugs of other categories were prescribed in 10% of cases.
помимо ЛП класса C в 10% случаев выписывались препараты других категорий.

geography of Russia, which were prescribed to be conducted in Russian.
географии России, которые предписывалось вести на русском языке.

cleaning tablets were prescribed.
очищающие таблетки Корега.

hormonal drugs that were prescribed to me by the doctors.
гормональные препараты, которые назначали мне врачи.

could be replaced by less harsh penalties that were prescribed for the same offences under sharia.
заменяться менее суровыми наказаниями, которые предусмотрены шариатом за этого же рода правонарушения.

All patients were prescribed a preparation Grinterol at the dose of 250 mg every 25 kg of body weight for two months,
Всем пациентам назначался препарат Гринтерол из расчета 250 мг на каждые 25 кг массы тела в течение 2 месяцев,