Examples of using Were ranked in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the majority(74 per cent) of which were ranked'medium' priority.
law firms were ranked according to the number of partners in descending order.
юридические фирмы ранжировались в зависимости от количества партнеров в порядке убывания.INTEGRITES partners Olena Perepelynska and Ivanna Dorichenko were ranked as top-2 leading individuals for International Arbitration and International Trade(commodities) respectively.
В топ- 2 практикующих экспертов вошли Елена Перепелинская- в практике международного арбитража и Иванна Дориченко- в практике международной торговли commodities.The companies were ranked by the international audit company Deloitte based on their 2015 consolidated revenues.
Рейтинг составлен международной аудиторской компанией Deloitte на основе консолидированной выручки компаний за 2015 год.A total of 97 Russian universities were ranked, with 13 of them appearing in the ranking's Top-50.
Всего было проранжировано 97 российских университетов и 13 из них попали в топ- 50 рейтинга.
The nine survey elements were ranked, on a scale of 1 to 5, according to the degree of agreement with the statement or the perceived quality of the instructional element.
Участникам предлагалось оценить девять элементов обучения по шкале от 1 до 5 в зависимости от степени своего согласия с утверждением или от собственного мнения о качестве указанного элемента.At the 20th annual award ceremony, his rescue flights were ranked highest over the first 20 years of the award.
На 20- й ежегодной церемонииего спасательные пилоты были оценены выше чем пилоты за предыдущие 20 лет награждений.The group were ranked at No. 6 and No. 5 in
States were ranked according to the extent to which their legal systems effectively guarantee children's right to access to justice.
Государства рейтингуются согласно степени эффективности их правовых систем, гарантирующих соблюдение прав детей в доступе к правосудию.76 per cent of the total) were ranked high priority at the time of the audit.
In addition to this Zuykov and Partners also were ranked among TOP-50 law firms in terms of revenue per lawyer, and were ranked in Intellectual Property industry rating.
Также компания входит в ТОП- 50 юридический компаний по размеру выручки на одного юриста и заняла место в отраслевом рейтинге« Интеллектуальная собственность».only three(20 per cent) were ranked high priority.
выполняемых в течение длительного времени, лишь 3( 20 процентов) отнесены к высокоприоритетным.They shared fifty-eighth place out of a total of 215 cities across the world, which were ranked according to the health and medical services available
Эти города поделили пятьдесят восьмое место среди в общей сложности 215 городов мира, оцененных в соответствии с критериями предоставляемых медико-санитарных услугand Au hasard Balthazar(1966) were ranked among the 100 greatest films ever made in the 2012 Sight& Sound critics' poll.
смерти бежал»( 1956),« Карманник»( 1959) и« Наудачу, Бальтазар»( 1966) вошли в список ста лучших фильмов its chef Vladimir Mukhin were ranked 71st in the top-100 list,
Employees were ranked highest(99 per cent);
Работники заняли самую высокую строчку( 99%);Russian and international companies were ranked on a scale from 0 to 100,
Наиболее крупные и известные российские и международные компании были ранжированы по шкале от до 100,six CARICOM member States were ranked among the 25 most disaster-prone countries, 13 of which
шесть государств- членов КС были отнесены к числу 25 наиболее подверженных стихийным бедствиям стран,Projects were ranked in a two-step process:
The displays were ranked according to the range of products presented(the number of product groups on display),
Витрины оценивались по широте охвата ассортимента( максимальное количество товарных групп,
