Examples of using Were shipped in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
goods were shipped by the claimant to Iraq after the date on which the trade embargo went into effect.
All stand components were shipped by 14 trucks, and the assembly by our reinforced team lasted almost two months.
Все комплектующы трибуне были отправлены 14 грузовиками, а сборка нашей усиленной командой продолжалась почти два месяца.The goods were shipped between 1988 and July 1990 under payment terms ranging from payment upon delivery to payment two years from the date of the shipment.
Товары были отгружены в период с 1988 года по июль 1990 года, при этом условия платежей The first 150 tons of these new products were shipped to Poland and Slovakia,
Первые 150 тонн новой продукции были отгружены в Польшу и Словакию,These chemicals were shipped to the Project site,
Эти химические продукты были отправлены на место осуществления проекта,The evidence provided indicates that the goods were shipped on 18 July and 2 September 1989, respectively.
Представленные свидетельства указывают на то, что товары были поставлены соответственно 18 июля и 2 сентября 1989 года.some 33 per cent, were shipped in the name of Hassan Mohamed Yusuf(“Awlibaax”)
примерно 33 процента, были отправлены от имени Хассана Мохаммеда Юсуфа(« Авлибаас»)Strategic deployment stocks with an estimated value of $30.6 million were shipped to various peacekeeping missions during 2005/06.
В течение 2005/ 06 года в различные миссии по поддержанию мира были отгружены стратегические запасы материальных средств для развертывания на сумму, оцениваемую в 30, 6 млн. долл.In 2012, 3 modularized camps(1 x 1,000 person and 2 x 850 person) were shipped to support AMISOM troops in Somalia.
В 2012 году для поддержки военнослужащих АМИСОМ в Сомали были доставлены 3<< модульных>> лагеря 1 на 1000 человек и 2 на 850 человек.defendant, 300 tons of cacao beans which were shipped from Ghana.
закупил у швейцарского продавца( ответчика) 300 тонн какао-бобов, которые были поставлены из Ганы.According to information published by Japan, they were shipped via Dalian, China,
Согласно опубликованной Японией информации, они были отправлены через Далян, Китай,where goods were shipped by a New York company to supply immigrants at the Grant of Arredondo,
где товары были отгружены компанией в Нью-Йорке на поставку иммигрантов на грант Арредондо,Many older models of Den Oudsten buses that are no longer used in the Netherlands were shipped to other countries, where they can still be seen on local public transport duties.
Многие устаревшие модели автобусов Den Oudsten, которые больше не использовались в Нидерландах, морем были перевезены в другие страны, где эти модели еще могли служить в качестве общественного транспорта.Russian researchers requested the discs for studying, and allegedly several were shipped to Moscow.
Что советские ученые просили у Китая данные камни для изучения и что якобы несколько из них были доставлены в Москву для изучения.Large volumes of palladium were shipped from Russia into Switzerland at the start
The Board observed that the goods were shipped only on 1 January 1999,
Комиссия установила, что товары были отправлены лишь 1 января 1999 года, в результате чегоFifteen animals were shipped to Oklahoma, where bison had already become extinct due to excessive hunting
Животных были перевезены в Оклахому, где популяция бизонов All vessels were shipped to the customer by waterway from the Izhorskiye Zavody loading dock on the Neva River in the village of Ust-Slavyanka.
Все сосуды были отгружены заказчику водным путем с грузового причала Ижорских заводов на реке Неве в поселке Усть- Славянка».when two MiG-23MSs and two MiG-23UBs were shipped in crates, aboard An-12B transports.
2 МиГ- 23МС и 2 МиГ- 23УБ были доставлены 14 октября.The exclusive CDs/Vinyls were shipped in August 2017
Эксклюзивные CD/ винилы были отправлены в августе 2017 года,
