WERE STATIONED in Russian translation

• были размещены
• дислоцировались
• базировались
• располагались
• были дислоцированы
• были расквартированы
• было размещено

Examples of using Were stationed in English and their translations into Russian

For example, the Egyptian siloviki managed to neutralize two terrorist cells that were stationed in the north of Sinai
Например, египетским силовикам удалось обезвредить две террористические ячейки, которые дислоцировались на севере Синая

IDF snipers were stationed on rooftops from which they opened fire at Palestinians who threw fire-bombs,
снайперы ИДФ были размещены на крышах домов, откуда они открыли огонь по палестинцам,

Heavy bombers were stationed in New Guinea with sufficient range to conduct missions over the Solomon Islands.
Еще 30 тяжелых бомбардировщиков базировались в Новой Гвинее и имели достаточную дальность, чтобы проводить операции в районе Соломоновых островов.

In this context, the Moroccan occupying forces were stationed inside and to the west of the defensive wall with which Morocco has divided the Territory into two parts.
Таким образом, марокканские оккупационные силы дислоцировались внутри и к западу от оборонительного вала, которым Марокко разделило территорию на две части.

Marine Mammal Observers(MMOs) were stationed onboard each of the shallow- draft tugs
Наблюдатели за морскими млекопитающими были размещены на борту каждого мелкосидящего буксира,

cruiser Admiral Hipper were stationed in Bogen during part of the war 8 July- 23 October 1942,
Адмирал Хиппер базировались в Бугене во время военного времени с 8 июля по 23 октября 1942 года

The Palestinian police also prevented demonstrators from approaching Joseph's Tomb where Israeli soldiers were stationed permanently.
Палестинская полиция также не разрешила демонстрантам подойти к гробнице Иосифа, в районе которой израильские солдаты располагались на постоянной основе.

more than half of whom were stationed in Laayoune.
более половины которых дислоцировались в Эль- Аюне.

On 12 February 1994, at 1730 hours, four Iraqi tanks were stationed at the geographic coordinates of QA4547 on the map of Yebis,
Февраля 1994 года в 17 ч. 30 м. четыре иракских танка были дислоцированы в точке с географическими координатами QА4547 по карте Йебиса,

MINUSTAH police monitors were stationed at 45 main departmental police stations throughout the country.
Полицейские наблюдатели МООНСГ были размещены на 45 основных полицейских участках департаментов по всей территории страны.

In his statement the Claimant listed the names of some of the Iraqi units and their commanding officers who were stationed in the house.
В своих показаниях Заявитель сообщает наименования некоторых иракских подразделений, которые располагались в доме, и фамилии их командиров.

the 685th TAP) were stationed at the Veretie airfield.
685- й ТАП) дислоцировались на аэродроме Веретье.

these two ships were stationed in German West Africa.
эти два корабля базировались в германской восточной Африке.

In addition, a number of national staff were stationed in Damascus to minimize the security risks posed by the daily commute to Camp Faouar.
Кроме того, ряд национальных сотрудников были дислоцированы в Дамаске, с тем чтобы свести к минимуму опасность, связанную с необходимостью ежедневно ездить в лагерь Фауар и обратно.

I created a, uh, matrix of people who were stationed at Camp Lejeune two years ago
Я сделал табличку по людям, которые были расквартированы в Кэмп- Леджен два года назад,

Troops were stationed throughout the country, with emphasis on those areas that had been most affected by the civil war.
Военнослужащие были размещены на всей территории страны с упором на те районы, которые в наибольшей степени пострадали от гражданской войны.

The Princess Irene Brigade who were members of the Dutch Army were stationed at Wrottesley Park,
Принцесса Ирена и бригады, которые были членами нидерландской армии, дислоцировались в Wrottesley Park,

Marine Mammal Observers(MMOs) were stationed on the key vessels and Watch Standers were on non-key vessels
Для обеспечения соблюдения требований ПЗММ на ключевых судах были дислоцированы Наблюдатели за Морскими Млекопитающими( НММ),

Thus, British troops were stationed on the western border of Iran prior to the invasion.
Таким образом, британские войска были размещены на западной границе Ирана до начала Англо-советского вторжения в Иран.

The Imperial Legate also served as the governor of the province in which the legions he commanded were stationed.
Императорский легат также служил губернатором провинции, в которой легионы, которыми он командовал, были расквартированы.