Examples of using Were victorious in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
With the help of the thunder god Raiden, the Earthrealm warriors were victorious and Liu Kang became the new champion of Mortal Kombat.
the tide turned in favour of the Franks: in 690 the Franks were victorious in the battle of Dorestad under the mayor of the palace Pepin of Herstal.
перевес сил склонился в пользу франков: в 690 году возглавляемые майордомом Пипином Геристальским франки победили в сражении при Дорестаде.The Rally for Mali(RPM) party and its allies were victorious, capturing 115 of the 147 seats.
Движение за Мали( RPM) и ее союзники одержали победу, получив 115 из 147 мест.it was too late and the Serbs were victorious.
было слишком поздно, и сербы одержали победу.the Mbunda countered the invasion and were victorious, ending the Lovale invasions.
мбунда противостояли вторжению и одержали победу, избавившись, тем самым, от набегов лувале навсегда.according to which the supporters of the exit from the EU were victorious.
согласно которому сторонники выхода их ЕС одержали победу.Finally, our people were victorious. On 18 April 1980, a representative of the royal family, Prince Charles,
Но наш народ в конечном итоге одержал победу. 18 апреля 1980 года представитель королевской семьи принц Чарльз прибыл для того,The Swaraj Party were victorious in Provincial Council elections in Bengal
Once they were victorious, he would depose Emperor Hui
Three times in this century- from the trenches of the Somme to the island of Iwo Jima to the shattered Wall in Berlin- the forces of hope were victorious.
Трижды в этом столетии- начиная с окопов на берегу реки Соммы и острова Иводзима и кончая рухнувшей Берлинской стеной- силы надежды одерживали победу.in which The Hardys were victorious.
Джонни Нитро), в котором победу одержали Харди.The countries that were victorious at that time stated that if the right of veto was not accepted,
Те страны, которые были победителями на том этапе, заявили о том, что если не States which were victorious in 1945 arrogated to themselves special prerogatives which they denied to others.
Государства- победители в 1945 году присвоили себе особые привилегии, в которых было отказано другим.And, of course, the brightest in this show were victorious battles of famous Ukrainian masters of leather gloves- two-time Olympic champion Vasyl Lomachenko
И, безусловно, самыми яркими в этом шоу были победные бои прославленных украинских мастеров кожаных перчаток- двукратного олимпийского чемпиона Василия ЛомаченкоFC«Euroshpon-Smyga» passed confidently to the semifinal of tournament because all games in their group were victorious.
В полу- финал турнира ФК« Еврошпон- Смыга» прошел уверенно, поскольку все игры в своей группе были выигрышными.since they continue to ensure that the States which were victorious in the war enjoy a privileged position in the Organization.
они продолжают гарантировать государствам, вышедшим победителями в конфликте, привилегированное положение в рамках Организации.The following week you finished in the Top 10 of the weekly race again and were victorious once more in the tournament.
Lithuanian armies were victorious against the Teutonic Order.
литовские армии одержали победу над Тевтонским Орденом.On the contrary, this"haven" should remind our people that we were victorious, and the main aim of the Genocide- the extermination of the Armenian nation- failed,
Наоборот, этот этап должен напомнить нашему народу, что мы победили, главная цель Геноцида- уничтожение армян, провалилась,for the fact that destructive forces were victorious within Russian society.
деструктивные силы победили в российском обществе.
