Examples of using Western world in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elections are, in the Western world, about political,
В западном мире выборы- это отображение стремления электората к политическим,The Western world has become secularised and the Catholic Church exists on the outside, as but one organisation alongside other organisations in the Western states.
Западный мир секуляризировался и католическая церковь существует внешне, как одна из организаций наряду с другими организациями в In the western world, where we have created the best organizational church systems that exist,
В западном мире, там, где мы создали наилучшую из существующих организованных церковных систем,Many people around the Western world dream of getting away from it all
The Western world that recognized the value of individual choice of each person(including moral
Западный мир, признавший ценность индивидуального выбора каждого человека( в том числе нравственного
Nickel consumption in the Western world fell sharply during 1992 because of lower defence spending
Потребление никеля в западном мире резко сократилось в 1992 году ввиду снижения расходов на оборонуThe decision of Hungary to open the border to the Western world actually made the fall of the Berlin Wall inevitable.
Решение Венгрии открыть границу с западным миром на самом деле сделало падение Берлинской стены неизбежным.We cannot bring ourselves to believe that the civilized Western world will not find some means which are more powerful than its invaluable sympathy.
Мы не можем поверить, что цивилизованный Западный мир не найдет каких-либо способов помочь нам, более действенных, чем его безграничная симпатия.He believed that his message had special relevance for the Western world, which, he believed, had descended into materialism.
Он считал, что его сообщение имело особое значение для западного мира, который, как он считал, опустился в материализм.we can hold that Japanese emigrants are primarily attracted to English-speaking countries in the Western world.
мы можем считать, что японские эмигранты, прежде всего, привлекает странах английского языка в западном мире.Political tensions between Eastern and Western world, which began in March and continued in April,
Начавшаяся в марте политическая напряженность между восточным и западным миром сохранялась и в апреле,Western World in the Soviet and Russian Screen: From Epoch of Ideological Confrontation(1946-1991)
Трансформации образа западного мира на советском и российском экранах:unification of norms, Western world, Islamic world, Pacific Rim.
унификация норм, западный мир, исламский 
Nowadays hair transplantation is the most common cosmetic procedure in men in the Western world.
В настоящее время пересадка волос является наиболее распространенной косметической процедурой у мужчин в западном мире.The confrontation between Russia and the Western world seems not to be on the path to de-escalation.
Похоже, что конфронтация между Россией и западным миром не находится на пути к деэскалации.Western world also depends on its ability to strengthen the societal resilience against hybrid threats.
Кроме того, будущее западного мира зависит от его способности укреплять устойчивость общества к различным гибридным угрозам.It is our belief that Russia will find the Christ before the western world unites Christ with His Redemptive Cross.
Мы верим, что Россия найдет Христа перед тем, как западный мир объединит Христа с Его искупительным Крестом.China stressed that Chinese thought had influenced the evolution of ideas of the rights of man in the Western world.
Представитель Китая отметил, что китайская мысль оказала влияние на эволюцию идей о правах человека в западном мире.Europe is not only a part of the Western world but also the upholder of values
Европа- это не только часть западного мира, но и хранительница его ценностей и норм, которые помогают поддерживать trade and economic dialogue with the Western world was also developed.
Ираном, углублялся торгово- экономический диалог с Западным миром.
