Examples of using Wheelhouse in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Have stern anchors that can be controlled from the wheelhouse.
The wheelhouse(with provision for disconnection);
Inland AIS stations are permanently installed in the wheelhouse.
Electronic level gage for starboard diesel tank, with display in the wheelhouse.
DC sockets: cigarette lighter type(wheelhouse).
Розетки постоянного тока: тип прикуривателя( главный пост управления).Manual system activation on the vertical wall between the wheelhouse and the helm seat.
Ручная система активация на вертикальной перегородке между главным постом управления и креслом капитана.The spray system should be operable from the wheelhouse and the safe haven.
Водораспылительная система должна приводиться в действие из рулевой рубки и укрытия.Chapter 7 Wheelhouse.
Глава 7 Рулевая рубка.They shall be kept readily at hand in the wheelhouse.
Они должны храниться в доступном месте в рулевой рубке.Tank level electronic indicator in the wheelhouse.
Электронный датчик уровня воды в баке, расположен на посту управления.High water level alarm for each compartment with gauges in wheelhouse.
Датчики высокого уровня воды в каждом отделении с выводом данных на главный пост управления.The main machinery shall be controlled from the wheelhouse.
Главные двигатели должны управляться из рулевой рубки.Chapter 10B: Wheelhouse.
Глава 10В- Рулевая рубка.This provision does not apply to the accommodation and the wheelhouse.
Это предписание не применяется к жилым помещениям и рулевой рубке.Level sensor and status indicator in wheelhouse.
Датчик и индикатор уровня наполненности на посту управления.Wheelhouse in upper terminal position.
Iii верхнее конечное положение рулевой рубки.Steering gear and wheelhouse.
This is right in your wheelhouse.
Так принято в вашей рулевой рубке.galley, wheelhouse, master cabin, guest cabins, VIP cabins.
кухне, посту управления, каютах.Monitoring instruments shall be easy to read whatever the lighting conditions inside the wheelhouse.
Показания контрольных приборов должны легко считываться независимо от условий освещения внутри рулевой рубки.
