WHEN HE REFUSED in Russian translation

• когда он отказался

Examples of using When he refused in English and their translations into Russian

The author alleges that the President of the Republic of Croatia exerted pressure on the then president of the Supreme Court to sentence him"illegally" and that when he refused to do so, he was dismissed from his position as the President of the Supreme Court on 24 December 1991.
Автор заявляет, что президент Республики Хорватии оказал давление на тогдашнего Председателя Верховного суда, с тем чтобы автору вынесли" противозаконный" приговор, и что, когда тот отказался сделать это, 24 декабря 1991 года его уволили с должности Председателя Верховного суда.

When he refuses to come out, they assault the house.
Когда он отказывается говорить на эту тему, она убегает из дома.

When he refuses, Lydia makes the same offer to one of the 11 on her hit list and adds Mike to it.
Когда он отказывается, Лидия делает то же самое предложение одному из одиннадцати этих людей и добавляет в список Майка.

rejoin the Resistance, but when he refuses, Rey, Chewbacca,
воссоединиться с Сопротивлением, но когда он отказывается, она вместе с Чубаккой

Without realizing the gravity of his decision, he yields the power in his marriage to his wife, reversing his position of power, when he refuses to fight the knight.
Не осознавая тягостные последствия своего решения, он, когда отказывается сражаться с« рыцарем», отдает власть в браке своей жене, обращая таким образом свою позицию силы.

When he refuses, the lady dresses in a full body suit of armor
Когда он отказывается, госпожа облачается в скрывающий тело доспех

When he refuses, the offer is passed down to Homer,
Когда он отказывается, предложение работать в Глобекс получает Гомер,

Qasim is shot by Bibi when he refuses to back down, and tackles Bibi in response.
Биби стреляет в Казима, когда он отказывается отступить, и Казим в ответ сбивает Биби с ног.

is then forced to reconsider when he refuses to go.
затем вынуждена передумать, когда он отказывается ехать.

his quest for a 32-letter sentence is ended abruptly when he refuses banishment and is shot and killed by island officials.
предложение из 37 букв, но его поиски внезапно заканчиваются, когда он отказывается от изгнания, после чего застрелен представителями острова.

When Palamas in the passage just quoted explicitly refers to the Biblical doctrine of the living God or when he refuses to identify the being of God with the philosophical notion of essence-“The essence is necessarily being,
Когда Палама в недавно процитированном фрагменте явно ссылается на библейское учение о Живом Боге или когда он отказывается отождествлять Бытие Божие с философским понятием сущности-" Сущность есть по необходимости бытие, он выражает самую суть своего спора с Варлаамом и Акиндином, но также поддерживает богословие каппадокийских отцов.">

When he refused to do so he was shot dead.
Если кто-то сопротивлялся, его сразу расстреливали.

When he refused, his thumb print was placed on the document.
Когда же он отказался сделать это, на заявлении о признании им своей виновности был проставлен отпечаток его большого пальца.

When he refused again, he shot him in the stomach and head.
Когда тот отказался, солдат прострелил ему колени.

When he refused to leave after being ordered to do so, he was arrested.
Когда он, вопреки распоряжению полиции, отказался покинуть это место, то был задержан.

When he refused, one of the men shot Nigg in the head.
Когда она сделала так, Роман убил девочку выстрелом в голову.

When he refused, they initiated summary proceedings in the court of first instance in Aruba.
Когда тот отказался, они подали ходатайство о возбуждении суммарного производства в суде первой инстанции Арубы.

When he refused, they hung him for hours from a ladder affixed to the wall.
Когда он ответил отказом, они подвесили его к прикрепленной к стене лестнице и оставили в таком положении на несколько часов.

When he refused the offer, military personnel tried to remove him from the hospital by force.
Когда это предложение было отвергнуто, военные попытались силой вывезти Роландо Киспе Беррокаля из больницы.

This began when he refused to let her take a job with a stock company in Yonkers.
Это началось, когда он не позволил ей устроиться на работу в театр в Йонкерсе.