WHEN HE REFUSED in Hebrew translation

• כאשר סירב
• כאשר הוא סרב

Examples of using When he refused in English and their translations into Hebrew

You pleaded with Channing not to do it, and when he refused, finally you killed him.
התחננת בפני צ'נינג שלא יעשה זאת וכאשר הוא סירב, לבסוף… הרגת אותו.

When he refused to do so, the landlord brought a false case against him and deprived him of ancestral property.
כשהוא סירב לעשות זאת, תבע אותו בעל הבית תביעת שווא ושלל ממנו את רכוש אבותיו.

I simply borrowed the supplies from Christian when he refused to do it and now Jenna's a star.
פשוט השאלתי את הציוד מכריסטיאן כשהוא סירב לעשות זאת, וכעת ג'נה כוכבת.

That was apparent from the outset, when he refused to mince words in speaking about totalitarianism.
הדבר בא לידי ביטוי מההתחלה, כאשר הוא סירב להשתמש במלים עדינות כאשר דיבר על הטוטליטריזם.

Priam became the pariah of the Greek world when he refused to turn Helen over to the Greeks,
פריאם הפך להיות מנודה של העולם היווני, כאשר הוא סירב להפוך את הלן ליוונים,

But when he refused to perform military service,
אבל כאשר הוא סירב לשרת בצבא,

When he refused to fight her because she was a woman,
כשהוא סירב, ואמר שלא ילחם באישה,

said he was shot when he refused police orders to stop.
ואמרו שהוא נורה בעת שסירב לציית להוראת המשטרה לעצור.

he refused, and when he refused… it doesn't make sense.
ו… וכשהוא סירב… זה לא הגיוני.

the person was always called“a girl” by his pals when he refused to do anything daring.
נהגו חבריו תמיד לכנותו "ילדה" כאשר הוא סירב לעשות משהו נועז.

Tell me, what excuse did he give this time when he refused to take your call?
תגיד לי, מה תירוץ הוא נתן הפעם כשסירב לקחת את השיחה שלך?

then tried to physically restrain him when he refused.
ואז ניסית לרסן אותו פיזית כשהוא סירב.

The person when very young was always called“a girl” by his pals when he refused to do anything daring.
הגדרה בדויה- כאשר אדם היה צעיר, נהגו חבריו תמיד לכנותו "ילדה" כאשר הוא סירב לעשות משהו נועז.

In related news, CEO of Alchementary and eccentric tech billionaire Logan Pierce made headlines today when he refused to share client data with the NSA.
בחדשות בנושא, מנכ"ל Alchementary טק המיליארדר האקסצנטרי לוגן פירס לכותרות היום כאשר הוא סירב לשתף נתוני לקוחות עם NSA.

In his memoirs, he himself describes how the Egyptian Prime Minister sent the commander of the Egyptian frontier army to take him back to Cairo- several days after his arrival in Gaza- and how he was returned by force when he refused.
הוא עצמו תיאר בזיכרונותיו כיצד שלח ראש ממשלת מצרים את מפקד חיל-הספָר המצרי להחזירו מעזה לקאהיר- ימים אחדים לאחר הגיעו לשם- וכאשר סירב, הוחזר בכוח.

He was beaten up when he refused to confess that he threw stones,
הוא הוכה כשסירב להודות בזריקת האבנים.

He would have starved himself to death, but when he refused to eat his front teeth were broken and thin gruel was forced into his mouth,
הוא נהג להרעיב את עצמו למוות, אבל כשסירב לאכול, שברו את שיניו הקדמיות ועיסה דלילה הוזרמה בכוח אל תוך פיו,

Lenin did well when he refused to wait for the German and French revolutions on account of Russia's weakness
לנין פעל היטב כאשר סרב להמתין למהפכות בגרמניה וצרפת בשל חולשתה ונחשלותה של רוסיה,

ie, when he refused to accept all the falsifications and lies imposed.
כלומר, כאשר הוא סירב לקבל כל falsifications ושקרים שהוטל.

tried to warn Gordon, but he competed in the race without it and his boiler exploded when he refused to heed Thomas and Flying Scotsman's warnings.
גורדון השתתף במירוץ בלעדיו והדוד שלו מהתפוצץ כשהוא סירב להקשיב לאזהרות של תומס ושל פליינג סקוטסמן.