WHEN HE REFUSED in Polish translation

• kiedy odmówił

Examples of using When he refused in English and their translations into Polish

But when He failed in their expectations, when He refused to lead them in a massive revolt against the Roman occupiers,
Gdy jednak nie sprostał ich oczekiwaniom, gdy odmówił przewodzenia im w wybuchu powstania przeciwko okupantowi rzymskiemu,

When he refused to listen to their protests,
Kiedy nie chciał słuchać ich protestów,

And when he refused, she found somebody else.
A gdy odmówił, znalazła kogoś innego.

attacked General Manager Bret Hart, when he refused to give them contracts.
zaatakowała generalnego menadżera Breta Harta, gdy ten odmówił podpisania z nimi kontraktu.

Gangland enforcers broke the arms of an elderly news dealer this afternoon… when he refused to share his week's receipts with them.
Gang połamał ręce starszemu gazeciarzowi tego popołudnia… kiedy odmówił on podzielenia się swoimi tygodniowymi dochodami.

then tried to physically restrain him when he refused.
próbując fizycznie go obezwładnić, gdy odmówił?

then to the stake. And when he refused to repent, you, his only son.
potem na stos. A gdy odmówił pokuty, ty, jego jedyny syn.

the depth of his faith and convictions when he refused to support Henry VIII's decision to declare himself head of the Church to be able to divorce his first wife.
wierności własnym przekonaniom- w momencie, gdy odmówił poparcia dla decyzji Henryka VIII, który postanowił obwołać się głową Kościoła, aby móc rozwieść się z pierwszą żoną.

When he refused, another operative, who called herself only by the obviously false name Susan B. Anthony,
Kiedy ten odmawia, inna agentka, Susan B. Anthony, kontaktuje się z Lincolnem i informuje go, że jego syn,

Connors was acquiring a reputation as a maverick in 1972 when he refused to join the newly formed Association of Tennis Professionals,
Connors został nabycia reputację jako Maverick w 1972 gdy odmówił przyłączenia się do nowo utworzonego Association of Tennis Professionals,

When he refuses, they try to kill him.
Jeśli odmówi, ma go zabić.

When he refuses to remove the veil,
Kiedy odmówi usunięcia zasłony,

And when he refuses, you kill him.
Gdy odmawia, zabijasz go.

so when he refuses to kill Walker's father.
to było na serio, więc kiedy odmówił zabicia ojca Walkera.

On at least three separate incidents, she attempts to coerce Kermit into a relationship, beating him when he refuses.
Przynajmniej trzykrotnie przymusza Kermita do związku, a kiedy ten odmawia, bije go.

And Ernst Röhm is arrested and when he refuses to kill himself in his jail cell he is shot at point-blank range.
Ernst Röhm zostaje aresztowany, a kiedy odmawia popełnienia samobójstwa w celi więziennej, zostaje zastrzelony.

When he refuses to yield the way for the powers of Nature to manifest,
Gdy nie chce pozwolić siłom Przyrody, aby się przejawiały

in those moments when he refuses to draw.
w tych momentach, kiedy nie chce rysować.

And when he refused, I drowned him.
Gdy mi jej odmówił, utopiłam go..

Did you slam his head against a rock when he refused you?
To był wypadek. Uderzyłeś jego głową o kamień, gdy ci odmówił?