WHEN POLICE in Russian translation

• когда полиция
• когда полицейские

Examples of using When police in English and their translations into Russian

When police use an individual's status as a sex worker as a tool to coerce testimony
Когда полиция использует статус секс- работника как инструмент для выбивания признаний

When police entered Mr. Brennan's home in inner Western Sydney, a struggle took
Когда полицейские ворвались в дом гна Бреннана, расположенный в центральных районах западного Сиднея,

The annual observance marks the anniversary of the day in 1960 when police at Sharpeville, South Africa, opened fire on
Это ежегодно проводимое мероприятие посвящено годовщине по случаю того дня в 1960 году, когда полиция в Шарпевиле, Южная Африка,

Or, when police threatened sex workers with violence if they approached
Или как когда полиция угрожала секс- работниками применить насилие,

were killed when police opened fire on displaced persons demonstrating against the Darfur Peace Agreement in Abu Shouk camp, El Fasher;
16 лет были убиты, когда полиция открыла огонь по перемещенным лицам, участвовавшим в демонстрации протеста против Мирного соглашения по Дарфуру в лагере Абу Шаук, Эль- Фашир;

A clear example of such a situation was observed in April 2011, when police and gendarmerie agents used excessive force to quell a peaceful demonstration organized by UFDG supporters to mark the return of opposition leader Cellou Dalein Diallo after a long stay abroad.
Наглядный пример такой ситуации был зафиксирован в апреле 2011 года, когда сотрудники полиции и жандармерии применили чрезмерную силу для подавления мирной демонстрации, организованной сторонниками СДСГ в честь возвращения лидера оппозиции Селу Далейна Диалло после долгого пребывания за границей.

Under common law, the State is not responsible for police conduct because when police act on the basis of a power under law,
В соответствии с нормами общего права государство не несет ответственности за поведение полицейских, поскольку в тех случаях, когда полицейские действуют в соответствии с предоставленными им законом полномочиями,

On 14 November, violent conflict erupted when police and military came threatening to burn down the homes of the settlers
14 ноября возник конфликт с применением насилия, когда полицейские и военнослужащие стали угрожать сжечь дома поселенцев

Mr. Karroubi had attended a memorial service in Behesht cemetery for those who had died in the June 2009 protests, when police forces reportedly had attacked participants with batons,
30 июля 2009 года гн Карруби участвовал в службе на кладбище Бехешт в память о погибших во время протестов в июне 2009 года, когда полицейские напали на участников, используя дубинки, а также перечный

When police came, everyone started freaking out.
Когда приехала полиция, все начали беситься.

He was semi-conscious when police located him.
Гоуди был без сознания, когда его обнаружила полиция.

What steps were taken when police officers exceeded their powers?
Какие меры принимаются в случае, когда сотрудники полиции превышают свои полномочия?

But when police arrived, Daniel Clemet was gone
Но когда приехала полиция, Дэниэля Клемета уже не было,

But when police responded, they were told it was set off by mistake.
Но когда приехала полиция, им сказали, что это была ошибка.

Worth's rival, when police captured them both.
соперником Ворта, когда бельгийская полиция захватила их обоих.

When police were questioning you about that night,
Полиция же допрашивала тебя о той ночи,

Similarly, when police inspectors are investigating torture complaints,
Аналогичным образом, в тех случаях, когда инспектора полиции расследуют жалобы о применении пыток,

Four states in Australia ensure state compensation for victims of police tort even when police actions are intentional
Выплату компенсации из бюджета штата жертвам правонарушений, совершенных полицией, даже тогда, когда действия полиции являются преднамеренными

Baby-faced bad boy Caleb Bryant had his gangsta cred boosted tonight when police hauled him out of a Manhattan nightclub in handcuffs.
Милашка и плохой парень Калеб Брейнт был сегодня вечером схвачен полицейскими, его вытащили из ночного клуба Манхеттена в наручниках.

When police arrived, Jack encouraged a 15-year-old girl to come forward
Когда приехала полиция, Джек настоял на том, чтобы пятнадцатилетняя девочка вышла вперед