WHEN WORK in Russian translation

• когда работа
• когда работы

Examples of using When work in English and their translations into Russian

By 1981, when work on the film began,
К 1981 году, когда работа над фильмом началась,

18 October 1910, when work was to commence,
18 октября 1910 года, когда работы должны были возобновиться,

There are situations when work factually is stopped,
В хозяйственной деятельности предприятия нередки случаи, когда работа фактически прекращена

When work during a hot period is stopped because of high temperatures the employer has the right to transfer workers to other work with more favourable working conditions Code of Labour Laws, art.59-1.
В случае прекращения работы в жаркое время года вследствие высокой температуры воздуха работодатель вправе перевести работника на другую работу с более благоприятными условиями труда. Статья 59- 1 Кодекса законов о Труде Туркменистана.

When work is performed out of doors
Если работа выполняется на открытом воздухе

under which the employment of women during the night may be authorized by the General Labour Inspectorate when work is organized on rotating shifts
в соответствии с которым ночной труд женщин допускается только с санкции Генеральной трудовой инспекции в тех случаях, когда работа организована посменно и трудящиеся- женщины выражают

When working with vampires, you can never be too careful.
Когда работаешь с вампирами Ты никогда не можешь быть в безопасности.

It is all too easy to lose perspective when working purely within a controlled laboratory setting.
Когда работаешь исключительно в ограниченных лабораторных условиях, очень легко утратить перспективу.

Use a respirator and gloves when working with glue, as the glue contains solvent.
Используйте респиратор и перчатки во время работы с клеем, так как клей содержит растворитель.

Reasonable care when working with a power tool.
Делаете и проявляйте блаãораçуìие при работе с электроинструìентоì.

This is especially important when working with partners and intermediaries.
Это особенно важно, если вы работаете с партнерами и посредниками.

When working for the editorial office it was essential to have your own camera.
Когда я работала в редакции, главным условием было иметь свою камеру.

When working Saturday came to an end!
Когда рабочая суббота подошла к концу!

I took this way when working on the entertainment street.
Я выбрал этот путь, когда работал на улице развлечений.

Ergonomically balanced, the scissors promote a completely relaxed stance when working.
Эргономичная балансировка ножниц способствует полной расслабленности рабочей позы во время работы.

Pat is an experienced police car who is always serious when working.
Пат- опытный полицейский автомобиль, который всегда серьезен, когда работает.

Personally, I feel more at ease when working alone in the studio.
Лично я чувствую себя более уверенно, когда работаю один в студии.

When working in limited visibility conditions, use the tractor's working lights
В случае работы в условиях ограниченной видимости нужно осветить телескопический карданный вал

When working with large arrays(more than INT_MAX items) this code will behave incorrectly
В случае работы с большими массивами( более INT_ MAX элементов)

especially when working for someone so experienced and knowledgeable and patient and kind and.
Особенно, когда работаешь на кого-то опытного, и умного, и терпеливого.