WHEN YOU MADE in Russian translation

• когда ты заставил
• когда вы сделали
• когда ты делал

Examples of using When you made in English and their translations into Russian

Because it varies from place to place, and when you made your tests you didn't discover it.
Местоположение меняется время от времени. Когда вы проводили тесты, вы его не нашли.

You crossed a line when you made that call to Carter,
Ты пересек черту, когда сделал тот звонок Картер,

Duncan, you… did seem less into integrity The day that i convinced 12 of yours peers that when you made that u-turn on the freeway.
Дункан, ты… был менее честным в день, когда я убедил 12 присяжных, что когда ты сделал разворот на 180 градусов на автостраде.

my mum bollocked you when you made me play a tank in class wars.
моя мать отчитала вас, когда вы заставили меня быть танком в войнушке.

Okay, you tell me you weren't trying to seduce me the other night when you made me watch The Notebook.
Ладно, скажи мне, что ты не пыталась меня соблазнить в тот вечер, когда заставила меня смотреть" Дневник памяти.

when you married me, when you made me do this film.
когда ты женился на мне, когда заставил меня делать этот фильм.

So I would like to hear a clarification on your part of what exactly you had in mind when you made the proposal.
Поэтому я хотел бы услышать от Вас разъяснения в отношении того, что именно Вы имели в виду, когда вносили это предложение.

history of your payments, so you know how much and when you made your estimated tax payments.
узнать на какую сумму и когда вы вносили свои ежеквартальные выплаты расчетной суммы налога.

You haven't knit since, like, second semester, freshman year, when you made the hat for the bipolar guy.
Ты не занималась вязанием примерно со второго семестра первого курса. Ты тогда сделала шляпу для парня с биполярным расстройством.

This may be a good idea to analyze why your weight loss attempt failed when you made that resolution before 31 December of last year 2-5 glasses of Merlot, of course.
Это может быть хорошей идеей, чтобы проанализировать, почему ваша потеря веса попытка не удалась, когда Вы сделали что резолюция позднее 31 декабря прошлого года через 2- 5 стаканов Мерло, конечно.

You would become incapable, you would become lethargic, you would not even plant your crops for you would know that God would take care of you when you made a wrong decision.
Вы бы стали неспособными, вы бы стали безразличными, вы бы даже не сажали свои зерновые культуры для себя, если бы знали, что Бог позаботится о вас, когда вы делаете неверное решение.

When you make a pre-order, you only pay when we register the desired domain for you..
Когда вы делаете предзаказ, вы платите только после регистрации желаемого домена.

The game ends when you make five bad passes
Игра заканчивается, когда вы делаете пять плохих проходов

When you make someone Secretary of State,
Когда ты делаешь кого-то министром иностранных дел,

When you make that choice, when does winning become more important than your soul?
Когда ты сделал такой выбор? Когда победа стала более важна чем твоя душа?

It's timing when you make your move.
Это время, когда вы делаете ваш ход.

You know, they like singing and, uh, when you make funny faces at them.
Ты знаешь, они любят пение, и когда ты делаешь смешное лицо для них.

When you make any business contracts 4.
Когда вы делаете какие-либо деловые контракты 4.

So, when you make a design, you cannot help
Итак, когда вы делаете дизайн, вы не можете помочь,

When you make coffee, balance yourself with one foot.
Когда вы делаете кофе, баланс себя с одной ногой.