WHERE NECESSARY in Russian translation

• где необходимо
• когда необходимо
• случае необходимости
• в соответствующих случаях
• необходимых случаях
• мере необходимости
• если потребуется

Examples of using Where necessary in English and their translations into Russian

To verify and, where necessary, to supplement or correct Client Data submitted by the Client;
Проверять, а при необходимости дополнять или исправлять представленные Клиентом Данные клиента;

Modifications to the predicted exposures are only assumed where necessary to manage possible risks.
Предполагаются только некоторые модификации прогнозируемых воздействий, по мере необходимости, с целью управления возможной опасностью.

Where necessary, the present report draws attention to these violations.
В необходимых случаях в настоящем докладе обращается внимание на подобные нарушения.

Legal counsel and, where necessary, sufficient legal aid;
Адвоката и, при необходимости, достаточную правовую помощь;

Productivity of lines where necessary only on railway lines to be determined.
Производительность линий при необходимости только на отдельных железнодорожных линиях, которые следует указать конкретно.

Immediate protection could, where necessary, be provided by the police.
Немедленная защита может в случае необходимости предоставляться полицией.

The sites will be checked and mine-clearing conducted where necessary.
Эти точки будут проверены и в случае необходимости будет проведено разминирование.

Where necessary, they should receive prompt medical examinations or undergo forensic tests.
В необходимых случаях незамедлительно должно быть обеспечено проведение медицинского осмотра лица или судебно-медицинской экспертизы.

Where necessary, we can negotiate another manner of payment.
В случае необходимости мы можем согласовать другой порядок оплаты.

Where necessary changes are made to reflect new technology and customer requirements.
Там, где необходимо, выполняются изменения, отражающие новые технологии и требования покупателей.

Where necessary, such prisoners receive hospital
В случае необходимости этим заключенным проводится стационарное

Legislation being reviewed and will be amended where necessary.
Производится пересмотр законодательства; в необходимых случаях будут внесены поправки.

Others prefer, where necessary, to rely on brute force.
Остальные предпочитают в случае необходимости полагаться на грубую силу.

Reduce speed and, where necessary, stop, facing downstream, or turn.
Снизить скорость и в случае необходимости остановиться носом вниз по течению или развернуться.

Where necessary, the loss adjusters and accountants were again consulted.
В необходимых случаях вновь запрашивалась помощь со стороны оценщиков и бухгалтеров.

Clarify language, where necessary, and prepare a glossary;
Уточнения, при необходимости, формулировок и подготовки глоссария;

Where necessary, communities should be provided with support during the planning process.
Там где необходимо, в процессе планирования следует оказывать содействие общинам.

Where necessary, cross-references are made to these reports.
В необходимых случаях указанные доклады снабжены перекрестными ссылками.

Analysis of the results, and, where necessary, introduction of corrective
Анализ результатов и, при необходимости, внедрение корректирующих

other fixings and tighten where necessary.
другие крепежные детали и, при необходимости, подтягивайте их.