WHERE NECESSARY in Polish translation

• gdzie konieczne
• miarę potrzeby
• stosownych przypadkach
• w koniecznych przypadkach
• w odpowiednim przypadku
• w miarę konieczności
• tam gdzie konieczne
• gdzie niezbędne
• w niezbędnych przypadkach
• w razie potrzeby
• gdzie stosowne
• w uzasadnionych przypadkach

Examples of using Where necessary in English and their translations into Polish

Where necessary, these activities may be complemented or supported by mine actions financed under this Regulation.
Działania te można, gdzie konieczne, uzupełnić lub wesprzeć działaniami podejmowanymi w zakresie zwalczania min przeciwpiechotnych finansowanymi zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Where necessary, systems for entering lineages in breeding books which are already entered in another breeding book.
W stosownych przypadkach systemy wpisywania do ksiąg pochodzenia, które zostało już wpisane do innej księgi hodowlanej.

This period of validity may be modified where necessary, in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25.
Ten okres ważności może być zmieniany w miarę potrzeby, zgodnie z właściwą procedurą określoną w art. 25.

Where necessary, the following measures for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 152.
W koniecznych przypadkach przyjmuje się następujące środki realizacji niniejszego rozporządzenia zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 15 ust. 2.

The sales prices of the Community industry were adjusted where necessary to an ex-works level,
Ceny sprzedaży przemysłu Wspólnoty skorygowano, gdzie konieczne, do poziomu ceny ex-works,

This time limit may be modified, where necessary, in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25.
Ten termin może być zmieniony w miarę potrzeby zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25.

Information where necessary on the place of farming of raw materials where this is different from the place indicated by the geographical indication;
Uwzględnianie w stosownych przypadkach informacji o miejscu produkcji rolnej surowców, kiedy jest ono inne niż obszar wskazany oznaczeniem geograficznym;

The Commission suggests that standardisers adapt their procedures where necessary to ensure that contributions from research organisations,
Komisja sugeruje, by organy normalizacyjne dostosowywały w koniecznych przypadkach swoje procedury tak, by wkład organizacji badawczych,

Where necessary, approval of checking operations carried out by some third countries may require the organisation of on-the-spot visits to assess their export inspection systems.
Gdzie konieczne, zatwierdzenie czynności kontrolnych przeprowadzanych przez niektóre państwa trzecie może wymagać organizacji wizyt na miejscu w celu oceny systemów inspekcji wywozu w tych państwach.

Providing direct assistance to the Commission and, where necessary, to the Member States in the interests of the Community,
Świadczenie bezpośredniego wsparcia na rzecz Komisji i, w odpowiednim przypadku, Państw Członkowskich działających w interesie Wspólnoty,

In particular they shall, in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing lambda-cyhalothrin as an active substance by that date.
W szczególności zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG, w miarę potrzeby, zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające lambda-cyhalotrynę jako substancję czynną przed upływem tego terminu.

present IT accounting system(OLAS) has been adjusted, where necessary, in order to provide figures which comply with accrual accounting principles.
z komputerowego systemu rachunkowości(OLAS) zostały w stosownych przypadkach skorygowane, tak aby dane liczbowe były zgodne z zasadą memoriałową.

These levels of funding for environmental activities should be maintained and where necessary increased in the next financing period,
Należy utrzymać, a w koniecznych przypadkach zwiększyć, poziom finansowania działań środowiskowych w przyszłym okresie finansowania,

The national annual average price shall be estimated, where necessary, on the basis of the average survey price by using appropriate spatial
Krajowa roczna średnia cena jest oszacowana, gdzie konieczne, na podstawie średniej ceny z badania przy zastosowaniu odpowiednich przestrzennych

Member States can only correct this effect and, where necessary, compensate differences in production costs by applying favourable tax treatment according to Article 16 of the ETD.
Państwa członkowskie mogą tylko korygować ten efekt i w miarę konieczności rekompensować różnice kosztów produkcji poprzez stosowanie korzystnego opodatkowania zgodnie z art. 16 dyrektywy w sprawie opodatkowania energii.

In particular they shall, in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant-protection products containing isoproturon as active substance by that date.
W szczególności, zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG, w miarę potrzeby, w tym terminie odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających izoproturon jako substancję czynną.

will require the circulation of information and the adoption where necessary of standard documents for the new service.
będzie wymagało obiegu informacji, a w stosownych przypadkach przyjęcia standardowych dokumentów dla tej służby.

Where necessary, clearly defined conditionalities will be used to ensure that beneficiaries implement the commitments necessary for financial assistance to achieve results and impacts.
W koniecznych przypadkach stosowane będą jasno zdefiniowane warunki mające zagwarantować wypełnianie przez beneficjentów podjętych zobowiązań koniecznych do tego, aby pomoc finansowa przyniosła rezultaty i wywarła wpływ;

REQUESTS the Commission, where necessary, to elaborate and issue a standardisation mandate to European standard organisations(ESOs),
ZWRACA SIĘ Z PROŚBĄ do Komisji o opracowanie i udzielenie, w miarę konieczności, mandatu normalizacyjnego europejskim organizacjom normalizacyjnym(ESO),

Where necessary in order to achieve that objective the Commission, acting in accordance with the procedure provided for in Article 23,
Aby osiągnąć ten cel, gdzie konieczne, Komisja, działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23,