THEREFORE NECESSARY in Polish translation

• dlatego konieczne
• dlatego niezbędne
• w związku z konieczne
• z tego względu konieczne
• z tego względu niezbędne
• w związku z niezbędne
• dlatego konieczna
• dlatego niezbędna
• z tego powodu konieczne
• zatem potrzeba
• stąd konieczne

Examples of using Therefore necessary in English and their translations into Polish

It is therefore necessary to examine those aspects before reaching a final conclusion.
Jest zatem konieczne zbadanie tych aspektów przed wyciągnięciem ostatecznych wniosków.

It is therefore necessary to create a European Small Claims Procedure.
Dlatego też konieczne jest opracowanie europejskiego postępowania w sprawie drobnych roszczeń.

It is therefore necessary to supplement Annex II to Directive 1999/45/EC accordingly.
Dlatego też niezbędne jest stosowne uzupełnienie załącznika II do dyrektywy 1999/45/WE.

Muslims. It is therefore necessary to demonstrate that all the.
Muzułmanie. Jest zatem konieczne, aby wykazać, że wszystkie.

It is therefore necessary to establish clear rules of international jurisdiction.
Dlatego istotne jest ustanowienie wyraźnych zasad jurysdykcji międzynarodowej.

It is therefore necessary to replace that import Decision.
Dlatego też konieczne jest zastąpienie tej decyzji w sprawie przywozu.

The ESP is due to expire in 2017 and an extension is therefore necessary.
ESP przestaje obowiązywać w 2017 r., zatem konieczne jest jego przedłużenie.

A modernisation of the classification seems therefore necessary.
Modernizacja klasyfikacji wydaje się zatem konieczna.

Action at EU level is therefore necessary and justified.
Działanie na szczeblu UE jest zatem niezbędne i uzasadnione.

It is therefore necessary to clarify and harmonise criteria
Dlatego konieczne jest doprecyzowanie

It is therefore necessary to encourage people to enter the labour market,
Dlatego niezbędne jest zachęcanie ludzi do wchodzenia na rynek pracy

It is therefore necessary to lay down provisions for the calculation of the reduced rates of customs duties.
Dlatego konieczne jest ustanowienie przepisów dotyczących obliczania obniżonych stawek należności celnych.

It is therefore necessary that all financial guarantees relating to this project are clearly identified before any work can start.
Dlatego niezbędne jest, aby przed rozpoczęciem prac jednoznacznie zidentyfikowano wszystkie gwarancje finansowe związane z tym projektem.

sustainably is therefore necessary to ensure a continued supply of healthy
zrównoważony jest w związku z tym konieczne do zapewnienia ciągłych dostaw zdrowej

It is therefore necessary to further refine the technical requirements in order to allow such cab designs.
Dlatego konieczne jest dalsze udoskonalanie wymagań technicznych w celu umożliwienia konstruowania takich kabin.

It is therefore necessary to amend that Article
Z tego względu konieczne jest zmienienie tego artykułu,

Whereas it is therefore necessary to align the modalities of these methods more closely so that the results are comparable;
Dlatego niezbędne jest dalsze zbliżenie tych metod w celu zapewnienia porównywalnych wyników;

It is therefore necessary to help such countries improve their products
Dlatego konieczne jest pomaganie tym krajom,

It is therefore necessary to reinforce the inspection system
Z tego względu niezbędne jest wzmocnienie procedury kontroli

Whereas it is therefore necessary to lay down the criteria for the entering of pure-bred breeding pigs in herd-books;
Dlatego niezbędne jest ustanowienie kryteriów regulujących dokonywanie wpisów świń hodowlanych czystorasowych do księgi zwierząt zarodowych;