Examples of using Therefore necessary in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is therefore necessary to support the EU's efforts to enhance
Je proto nezbytné podporovat úsilí EU o rozšířeníIt is therefore necessary to examine the whole bearing arrangement for mounting options, stiffness, deformities
V počátečních fázích konstrukce je tedy nutné posoudit celé uložení z hlediska možností montáže,It is therefore necessary and expedient to review the framework agreement that governs relations between Parliament and the Commission.
Je proto potřebné a účelné přezkoumat rámcovou dohodu, která upravuje vztahy mezi Parlamentem a Komisí.Energy needs in developing countries are growing and it is therefore necessary to take into account energy efficiency
Potřeba energie v rozvojových státech stoupá a je proto nutné brát do úvahy energetickou účinnostIt is therefore necessary for these intentions to be blocked as well,
Je proto nezbytné, aby byly také tyto záměry blokovány stejným způsobemIt is therefore necessary to strengthen action aimed at doing away with inequality
Je tedy nutné podnikat více kroků zaměřených na odstranění nerovnostiIt is therefore necessary to oppose more effectively both the military junta
Je proto zapotřebí účinněji vystoupit jak proti vojenské juntě,It is therefore necessary and expedient to adapt the Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between Parliament and the Commission.
Je proto potřebné a účelné přezkoumat rámcovou dohodu, která upravuje vztahy mezi Parlamentem a Komisí.It is therefore necessary, in accordance with the guidelines of the Green Paper, to raise the qualifications of medical personnel
Je proto nezbytné v souladu s pokyny zelené knihy zvýšit kvalifikace pracovníků ve zdravotnictvíBefore filing an application, it is therefore necessary to determine whether all the requirements applicable to a specific call have really been fulfilled.
Před podáním žádosti je proto nutné zajistit, zda byly uváděné povinnosti dle požadavků konkrétní výzvy splněny.It is therefore necessary to coordinate policies related to forestry,
Je proto potřeba důkladněji koordinovat politiky vztahující se k lesnictví,It was therefore necessary for the US to seize the opportunity-
Bylo tedy nutné, aby USA využily příležitosti-It is therefore necessary to continue to make advances
Je proto nezbytné usilovat o další pokrok,It is therefore necessary to manage them in such a way as to ensure sustainable exploitation of fisheries whilst also satisfy the increasing demand for fisheries products.
Je proto nutné spravovat je takovým způsobem, aby bylo zaručeno trvale udržitelné využívání zdrojů rybolovu a zároveň uspokojování rostoucí poptávky po produktech rybolovu.It is therefore necessary to consider whether the taxpayers' money invested has brought the desired results.
Je proto potřeba se zamýšlet, zda investované prostředky daňových poplatníků odpovídají kýženým výsledkům.The selection process is therefore necessary to think ahead
Při výběru je proto nezbytné myslet do budoucnaA transition period is therefore necessary to manage this change
Pro zvládnutí této změny je proto nutné přechodné obdobíIt is therefore necessary to step up monitoring,
Je proto nutné zlepšit monitorování,It is therefore necessary to amend the Regulation on credit rating agencies in order to organise the accreditation and supervision of credit
Je proto nezbytné upravit nařízení o ratingových agenturách s cílem podřídit povolování ratingových agenturIt is therefore necessary to change policies
Je proto nutné stávající politiky přehodnotit,
