REALLY NECESSARY in Czech translation

• fakt nutný
• opravdu nutné
• vážně nutné
• opravdu nezbytné
• skutečně nutné
• vážně nezbytné
• skutečně nezbytné
• vážně potřeba
• doopravdy nutný
• opravdu potřeba
• fakt nezbytný
• vážně třeba
• opravdu třeba

Examples of using Really necessary in English and their translations into Czech

Was it really necessary to embarrass me like that?
Bylo opravdu nezbytné, přivést mě do tak trapné situace?

Is that really necessary?
Je to fakt nutný?

To drag a Starfleet officer Is it really necessary across the Promenade in irons?
Je vážně nutné vléct důstojníka Flotily v poutech?

Was that really necessary, mercenary?
Bylo to skutečně nezbytné, žoldáku?

Excuse me… Is it really necessary to have two going at the same time?
Je opravdu nutné mít zapálené dvě cigarety najednou? Promiň?

Is this really necessary, Captain?
Je to skutečně nutné, Kapitáne?

Is it really necessary?
Je to vážně potřeba?

Is that really necessary?
Je tohle vážně nezbytné?

Look, Sister, is it really necessary that…?
Poslyšte sestro, je opravdu nezbytné, abych…?

Was it really necessary to make her relive the worst day of her life?
Bylo vážně nutné nechat ji znovu prožívat nejhorší den jejího života?

Was it really necessary to leave her body down at the harbour?
Bylo fakt nutný nechat ji v přístavu?

Please.- is that really necessary, mr. thatcher?
Prosím.- Je to opravdu nutné, pane Thatchere?

Is this really necessary?
Je tohle skutečně nutné?

Is that really necessary?
Je to skutečně nezbytné?

Nigel, is all this really necessary?
Nigele, je tohle doopravdy nutný?

Is it really necessary?
Je to vážně nezbytné?

Was it really necessary, sir, to choose this moment? I see?
Aha. Bylo opravdu nezbytné, pane, vybrat si tuto chvíli?

Is that really necessary, Richard?
Je to vážně nutné, Richarda?

Is that really necessary?
Je tohle fakt nutný?

Is it really necessary to have two going at the same time? Excuse me.
Je opravdu nutné mít zapálené dvě cigarety najednou? Promiň.