WHERE RELEVANT in Polish translation

• w odpowiednich przypadkach
• stosownych przypadkach
• gdzie stosowne
• tam gdzie stosowne
• gdzie właściwe
• we właściwych przypadkach
• w odpowiednim przypadku
• w danym przypadku

Examples of using Where relevant in English and their translations into Polish

Making and, where relevant, approving noise maps
Sporządzanie i, gdzie stosowne, odpowiednio, zatwierdzanie map hałasu

Existing EESC positions that may be integrated into the text where relevant are set out in the appendix.
Dotychczasowe stanowiska EKES-u, które mogą w odpowiednich przypadkach zostać uwzględnione w tekście, są zawarte w załączniku.

The competent authorities shall, where relevant, evaluate the possibility of the development of resistance to an active substance in the biocidal product by the target organism.
Tam gdzie stosowne, właściwe organy oceniają możliwość wystąpienia odporności u organizmów docelowych na działanie substancji czynnej w produkcie biobójczym.

Common indicators, as set out in the Annex to this Regulation, shall be used where relevant and in accordance with Article 24(3) of Regulation(EU) No. /2012 CPR.
Wspólnych wskaźników określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia używa się w stosownych przypadkach i zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia(UE) nr/2012 RWP.

The fact that the project is subject to an environmental impact assessment procedure and, where relevant, the fact that Article 7 applies;
Fakcie, że przedsięwzięcie poddane jest procedurze oceny wpływu na środowisko oraz, gdzie stosowne, fakt, że stosuje się art. 7;

Where relevant, the explanatory memorandums of the relevant legislative proposals will explain how child rights considerations were taken into account in the drafting of proposals.
W odpowiednich przypadkach, uzasadnienia do poszczególnych wniosków ustawodawczych zostaną wzbogacone o wyjaśnienie, w jaki sposób kwestie dotyczące praw dziecka zostały wzięte pod uwagę przy opracowywaniu tych wniosków.

Finally, the EU securitisation framework is drafted where relevant in line with the existing definitions
Wreszcie, unijne ramy sekurytyzacji projektuje się w stosownych przypadkach zgodnie z istniejącymi definicjami

Number and timing of applications, and where relevant, any particular information relating to geographical variations,
Liczba i częstotliwość stosowania i, tam gdzie stosowne, każda szczególna informacja dotycząca różnic geograficznych,

Where relevant, the procedure provided for in Article 5 of Commission Regulation(EC)
Gdzie właściwe, procedura przewidziana w art. 5 rozporządzenia Komisji(WE) nr 2646/98[6]

In particular, the country needs to meet the political criteria, including full co-operation with the International Tribunal for the former Yugoslavia where relevant.
W szczególności państwo musi spełnić kryteria polityczne, do których w odpowiednich przypadkach należy również pełna współpraca z Międzynarodowym Trybunałem dla Byłej Jugosławii.

Furthermore, where relevant, companies may also provide an analysis of environment
Ponadto, we właściwych przypadkach, spółki mogą także przedstawić niezbędną analizę środowiska

In addition, where relevant, the Agency should seek to engage in efficient cooperation with the European Commission's in-house research capacities.
Ponadto w stosownych przypadkach Agencja powinna się starać angażować w skuteczną współpracę z wewnętrznymi zdolnościami badawczymi Komisji Europejskiej.

including, where relevant, any prohibition on reuse of packaging;
zawierające, tam gdzie stosowne, zakaz powtórnego użytku opakowania;

Iii from measures for which all State aid has been formally approved by the Commission, where relevant.
Iii ze środków, dla których, w odpowiednich przypadkach, cała pomoc krajowa została oficjalnie zatwierdzona przez Komisję.

Member States shall state reasons in fact and, where relevant, in law in any decision taken in accordance with this Article.
Państwa członkowskie podają przyczyny faktyczne, a w stosownych przypadkach prawne, wszelkich decyzji podejmowanych zgodnie z niniejszym artykułem.

The results, where relevant, of any previous operations carried out,
W danym przypadku, wyniki wszelkich realizowanych wcześniej działań,

These matters will continue to be governed by national law and existing Community law instruments, where relevant.
Kwestie te będą w dalszym ciągu regulowane prawem krajowym i, w odpowiednich przypadkach, obowiązującymi instrumentami prawa wspólnotowego.

implementing new networks, it is essential to ensure close cooperation between the Member States and the Commission and, where relevant, the other Community institutions.
realizacji nowych sieci istotne jest zapewnienie ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi i Komisją, a w odpowiednim przypadku, innymi instytucjami wspólnotowymi.

Ranges of analytical results where relevant and any trends that were observed should be included.
Zakresy wyników analitycznych w stosownych przypadkach, a wszelkie tendencje, które zostały zaobserwowane powinny być zawarte.

serious undesirable effects to the cosmetic product or, where relevant, other cosmetic products.
ciężkiego niepożądanego działania produktu kosmetycznego lub, w odpowiednich przypadkach, innych produktów kosmetycznych.