Examples of using Which are called in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
has peaks of different height which are called Yermak, Yermachikha and Yermachonok.
The whole space inside and around our planet is also pervaded with Their huge Consciousnesses, Which are called collectively the Holy spirit or Brahman.
Все пространство внутри и вокруг нашей Земли тоже пронизано Их огромными Сознаниями, Которые именуются в совокупности Святым Духом или Брахманом.cascades of secondary elementary particles engendered by such rays in the atmosphere, which are called cosmic-ray air showers.
there are 15 mountaintops known, which are called"svetakh"- that is-"mountain-fortress".
известно 15 горных вершин, которые называются« светах»-« гора- крепость».The terminal main functions are in context menus, which are called by right-clicking on the terminal information windows.
Основные функции терминала находятся в контекстных меню, которые вызываются по клику правой кнопки мыши на строках информационных окон терминала.There is only a tendency to use more openly in letters certain lexical items, which are called"Austricism.
Есть только желание более открыто в письме использовать отдельные лексемы, которые называют« австризмами».The easiest way to achieve smoothness of transitions between different rooms usingspecial connecting elements, which are called thresholds, or nut.
Проще всего добиться ровности переходов между разными комнатами при помощи специальных соединительных элементов, которые называются порогами, или порожками.psychological characteristics, which are called age.
психические особенности, которые называют возрастными.находится в окружении около 150 звездных групп, которые называются шаровыми скоплениями.As for assistance on the slopes, resort have good experts on skis, which are called the ski patrols.
А на трассах, для предоставления первого помощи имеются хорошие специалисты на лыжах, которых называют лыжный патруль.there is eternal time, and by a combination of these modes of nature and under the control and purview of eternal time there are activities, which are called karma.
сочетание гун материальной природы под властью вечного времени дает начало различным видам деятельности, которые называют кармой.lying in the centres of crowded groups of stars, which are called star clusters.
striking clouds, which are called planetary nebulae although they have nothing to do with planets.
необыкновенное облако, которое называется планетарной туманностью хотя оно и ничего не имеет общего с планетами.Hofmann also became interested in the seeds of the Mexican morning glory species Turbina corymbosa, which are called ololiuhqui by natives.
Хофман также стал интересоваться семенами мексиканской ипомеи, вьюнком вида Turbina corymbosa, семена которой назывались местными жителями« ололиуки» Ololiúqui.where they comprise a verb followed by an adverb and/or a preposition, which are called the particle to the verb.
состоят из глагола, за The problem has become particularly acute with the municipalities, which are called on to play an important role to help translate the decisions of the newly elected local assemblies into practice.
Особенно остро эта проблема стоит в муниципалитетах, которые призваны сыграть важную роль в воплощении в жизнь решений вновь избранных местных ассамблей.способствует выработке нейроэндорфинов, которые назвают« гормонами радости».the commission will consider the claim and Nokia, which are called the seven disputed patents.
комиссия будет рассматривать и иск Nokia, в котором называются семь спорных патентов.Each subsequent activation of the medallion will allow the player to get into another dimension of time, which are called"Veil.
Каждое последующая активация медальона позволит игроку попасть в другое измерение времени, которое здесь называют« Вуалью».flexible use which are called for in this area.
