WHICH DESERVED in Russian translation

• которая заслуживает
• которое требует
• который заслуживает
• которые заслуживают
• которое заслуживает

Examples of using Which deserved in English and their translations into Russian

Joint Inspection Unit report, part two of the report took a system-wide view which deserved attention, particularly from the appropriate intergovernmental forum.
в части второй этого доклада дается общесистемный обзор, который заслуживает определенного внимания, особенно со стороны надлежащего межправительственного форума.

in particular through its comprehensive study on the subject, which deserved careful examination by Member States.
в частности с помощью его всеобъемлющего исследования по этому вопросу, которое заслуживает тщательного изучения государствами- членами.

other fundamental human rights which deserved just as much respect as freedom of expression.
религий и через них осуществлению других основных прав человека, которые заслуживают такого же уважения, как и свобода самовыражения.

Mechanism for Conflict Prevention, Resolution and Management, which deserved the support of the international community.
разрешению конфликтов в Африке ОАЕ, который заслуживает поддержки со стороны международного сообщества.

tone of his words expressed his appreciation for the great significance of the message, which deserved the full attention of his Government
тон его слов заключались в том, чтобы выразить его признательность за важное послание, которое заслуживает внимания его правительства

strengthen cooperation with interested countries, which deserved the international community's support and approval.
укреплению сотрудничества с заинтересованными странами, которое заслуживает поддержки и одобрения международного сообщества.

that was a problem which deserved careful consideration
эта проблема, которая заслуживает тщательного рассмотрения,

the legitimate national struggle against foreign occupation and control, which deserved support.
законную национальную борьбу против иностранной оккупации и контроля, которая заслуживает поддержки.

which might appropriately be placed under chapter II, but rather the specific problem of the possible implication of one State in the wrongful act of another State, which deserved separate treatment.
а скорее об особой проблеме возможной причастности одного государства к противоправному деянию другого государства, которое требует отдельного рассмотрения.

said that the decision of the European Union to set a timetable for achieving the target of allocating 0.7 per cent of GDP to ODA was a good example which deserved to be followed by other developed countries.
говорит, что решение Европейского союза об установлении графика достижения целевого показателя выделения, 7 процента ВВП на оказание ОПР является хорошим примером, который заслуживает того, чтобы ему последовали другие развитые страны.

its link with extreme poverty, which deserved special attention.
ее связи с крайней нищетой, которые заслуживают особого внимания.

combined several important provisions which deserved to be dealt with separately;
предусматривает объединение нескольких важных положений, которые заслуживают отдельного рассмотрения;

positive developments in Myanmar, especially the efforts of its Government to achieve national reconciliation through its seven-step road map, which deserved the Committee's understanding and support,
направленные на достижение национального примирения путем осуществления<< дорожной карты>> из семи этапов, которые заслуживают понимания и поддержки Комитета,

Encouraging signs in this regard were evident which deserve appreciation.
Здесь достигнуты обнадеживающие результаты, которые заслуживают высокой оценки.

It is the product of an initiative by the delegation of Colombia, which deserves our appreciation.
Он возник в результате инициативы делегации Колумбии, которая заслуживает нашего восхищения.

I welcome these excellent initiatives which deserve every support.
Я приветствую эти превосходные инициативы, которые заслуживают любую поддержку.

January 2015 came with a number of applications for Android phones, which deserve to be downloaded,….
Январь 2015 поставляется с рядом приложений для телефонов Android, которые заслуживают загрузки,….

quality remains a difficult challenge which deserves priority attention.
качеством- сложная проблема, которая заслуживает первоочередного внимания.

Let me highlight five areas which deserve your attention.
Позвольте мне остановиться на пяти областях, которые заслуживают вашего внимания.

The new Dalliance collection consists of three models, each of which deserves special attention.
Новая коллекция Dalliance объединила в себе три модели, каждая из которых достойна отдельного внимания.