WHICH GIVE in Russian translation

• которые дают
• которые придают
• которые предоставляют
• которые обеспечивают
• которые дарят
• в которых приводится
• которые позволяют
• которая дает
• который дает
• которое наделяет
• по которым выдаются
• которые возлагают

Examples of using Which give in English and their translations into Russian

Active safety features which give the Astra excellent handling
Меры активной безопасности, которые обеспечивают Astra отличную управляемость

Ordinary glass does not pass ultraviolet rays, which give our skin a healthy tan.
Обычное стекло не пропускает ультра- фиолетовых лучей, которые придают нашей коже здоровый загар. Ультрафиолетовые лучи и стекло.

Let us take you to another journey in the games Police Robot Superhero, which give you the pleasure of a trip to the futuristic police helicopters
Возьмем вас в другом путешествии в играх Police Robot Superhero, которые дарят вам удовольствие от поездки на футуристических вертолетах полиции

One notes the flexibility of these various provisions, which give the courts a certain latitude,
Хотелось бы отметить гибкость этих разных положений, которые предоставляют судам определенную свободу действий,

These are the programs, which give female viewers useful tips about life,
Это программы, которые дают зрительницам полезные советы о быте,

After these operations the balsamic vinegar is put into barrels made of valuable woods which give the product special properties.
После этих операций, бальзамный уксус помещается в бочки из ценных пород дерева, которые придают продукту благородные свойства.

administrative authorities which give effect to the rights set forth in the Covenant.
административных органов власти, которые обеспечивают действенность прав, изложенных в Пакте.

Allow me also to thank the Secretary-General for the comprehensive reports, which give a detailed and useful account of efforts to enhance international humanitarian responses.
Позвольте мне также поблагодарить Генерального секретаря за всеобъемлющие доклады, в которых приводится подробный и полезный рассказ об усилиях по укреплению международной гуманитарной деятельности.

In addition, physical rehabilitation accompanies improvement through moderate exercise, which give the patient cheerfulness
Кроме того, физическая реабилитация сопутствует оздоровлению через умеренные физические нагрузки, которые дарят пациенту заряд бодрости

lots of mirrors, which give the space of lightness
множество зеркал, которые придают пространству легкости

If you need residency status in the UAE- there is another type of UAE companies which give this option.
Если вам нужен статус резидента в Объединенных Арабских Эмиратах, есть другой тип компаний ОАЭ, которые предоставляют такой вариант.

other measures which give effect to the provisions of article 2 of the Convention.
административных и других мерах, которые обеспечивают реализацию положений статьи 2 Конвенции.

At least, they should be able to refer to the sites of a semi-governmental organizations diets, which give advice.
По крайней мере, они должны иметь возможность сослаться на сайты полу- правительственные организации диет, которые дают советы.

Only we offer the railing of authentic Italian stainless steel, which give the stairs a special charm to the durability, strength and aesthetics.
Только мы предлагаем перила из настоящей итальянской нержавеющей стали, которые придают лестнице особый шарм долговечность прочность и эстетику.

we may use specific contracts approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe.
мы можем использовать конкретные контракты, одобренные Европейской комиссией, которые предоставляют такую же степень защиты персональных данных, как и в Европе.

It highlights crucial steps, such as a December 2003 moratorium on the death penalty, which give hope that the situation is evolving in the right direction.
В нем обращается внимание на такие важнейшие меры, как установление в декабре 2003 года моратория на исполнение смертных приговоров, которые позволяют надеяться на то, что ситуация меняется в верном направлении.

Where we use certain service providers, we may use specific contracts approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe.
Если мы привлекаем определенных поставщиков услуг, мы можем использовать специальные договоры, одобренные Европейской комиссией, которые обеспечивают такую же защиту персональных данных, что и в Европе.

there are a few differences which give them unique beauty, individuality.
есть несколько различий, которые дают им уникальную красоту, индивидуальность.

is complemented by three bathing establishments which give the lovers of sea the possibility to enjoy the utmost rest and relax.
количество лодочных мест и только два или три курортных предприятия, которые дарят любителям моря уголок отдыха и спокойствия.

supervision of construction works, which give admission to the right of work.
контроля строительных работ, по которым выдаются допуска на право проведения работ.