WHICH IS PROVIDED in Russian translation

• которая предоставляется
• которая приводится
• которая предусмотрена
• которая обеспечивается
• которая предоставляет
• которую обеспечивает
• которая содержится
• которая представлена
• который представляется
• которое предоставляется
• который предоставляется
• которые предоставляются
• которое обеспечивается

Examples of using Which is provided in English and their translations into Russian

The Committee requested additional information on the respective roles of the United Nations and other agencies, which is provided in paragraphs 47 to 49 below.
Комитет запросил дополнительную информацию о соответствующих ролях Организации Объединенных Наций и других учреждений, которая представлена в пунктах 47- 49 ниже.

The initiative has been actively working towards the development of the first draft of the CROs, which is provided as the first annex to this document.
В рамках Инициативы ведется активная работа по составлению первого проекта ОЦР, который представляется в качестве первого приложения к настоящему документу.

supervises private education, which is provided at 39 private schools(22 national
контролирует частное образование, которое предоставляется в 39 частных школах( 22 национальных

iPod docking station, and a coffee machine which is provided on request.
док- станцией для iPod и кофемашиной, которая предоставляется по запросу.

Factoring- a complex of financial services, which is provided to the customer after the debtors debt is transferred to the bank.
Факторинг- комплекс финансовых услуг, который предоставляется клиенту после передачи дебиторского долга в банк.

Hotel guests have free access to the wellness centre with the exception of the private wellness, which is provided for a fee.
Гости гостиницы имеют бесплатный свободный вход в веллнесс центр, за исключением частного веллнесс, которое предоставляется за дополнительную плату.

Digital Currency Exchange- automated product of the online service, which is provided by the Contractor under these rules.
Обмен титульных знаков- автоматизированный продукт интернет обслуживания, который предоставляется Исполнителем на основании данных правил.

logistic support, which is provided by donor countries on a voluntary basis.
предметов материально-технического снабжения, которые предоставляются странами- донорами на добровольной основе.

Article 35 of the Law on Social Protection regulates the right to housing, which is provided for socially uninsured persons who do not have housing.
Статья 35 Закона о социальной защите регулирует право на жилье, которое предоставляется социально незастрахованным лицам, не имеющим жилья.

supervises private education, which is provided at 39 private schools(22 national
контролирует частное образование, которое обеспечивается в 39 частных школах( 22 национальных

The Investments Committee is presented with the latest possible audited investment performance data, which is provided by the external master record-keeper right before each meeting.
Комитету по инвестициям предоставляются максимально обновленные, прошедшие ревизию данные по показателям деятельности, которые предоставляются генеральным регистратором непосредственно перед каждым заседанием.

The first three years of secondary education are included within the basic and universal education, which is provided free of charge in public teaching institutions.
Первые три года среднего образования входят во всеобщее базовое образование, которое предоставляется в государственных учебных заведениях бесплатно.

The Inspira support centre also oversees provision of disaster recovery, which is provided through the data centre of the company implementing the Inspira software.
Центр технической поддержки<< Инспира>> также отвечает за предоставление услуг по послеаварийному восстановлению, которое обеспечивается силами информационного центра компании, разрабатывающей программное обеспечение для системы<< Инспира.

obtain personal number(personnummer), which is provided to all citizens permanently residing in the country.
получить персональный номер( personnummer), который предоставляется всем постоянно проживающим в стране гражданам.

customers can also take advantage of Microsoft software, which is provided for use on monthly payment base.
клиенты также могут воспользоваться лицензионным программным обеспечением Microsoft, которое предоставляется в пользование с помесячной оплатой.

personal data about you which is provided by you or on your behalf.
личные данные о вас, которые предоставляются вами или от вашего имени.

Juvenile inmates enjoy rights guaranteed by the state to compulsory elementary education, which is provided as far as possible.
Несовершеннолетние заключенные пользуются гарантируемыми государством правами на обязательное начальное образование, которое обеспечивается в максимально возможной степени.

The KEY file must be paired with the specific S/N which is provided by user as request.
Файл KEY( КЛЮЧ) должен быть связан с определенным серийным номером, который предоставляется пользователем по запросу.

work permit to operate, which is provided for a maximum of three years, without any extension.
разрешение на работу, которое предоставляется максимум на три года без какого-либо продления.

Then, why should the expert witness be appointed while the enforcement agencies could receive expert opinion directly from the right holders themselves which is provided free of charge.
Таким образом, возникает вопрос о целесообразности назначения эксперта- свидетеля, поскольку правоприменительные органы могут получить экспертное заключение непосредственно от самих правообладателей, которое предоставляется на безвозмездной основе.