WHICH MAINLY in Russian translation

• которые в основном
• который главным образом
• которая преимущественно
• которые в очередь
• который в основном
• которые главным образом
• которая главным образом
• которая в основном

Examples of using Which mainly in English and their translations into Russian

They created an easy to use FAQ page, which mainly covers the basic facts everyone should know.
Они создали простой в использовании страницу часто задаваемых вопросов, которые в основном покрывает основные факты, каждый должен знать.

A good example can be found with soybeans, which mainly provide protein
Хорошим примером могут служить соевые бобы, которые, в основном, служат источником белка

When family has a limited budget, which mainly spent on food,
Когда семья имеет ограниченный бюджет, который преимущественно расходуется на питание,

In Dushanbe, there is a Telephone market in which mainly sell old-supported smartphones and telephones, as well as bicycles,
В Душанбе существует телефонный базар( рынок) в которой в основном продают старые- поддержанные смартфоны

There are also various other communities, which mainly owing to their isolation and distance from the centre of power,
Имеются также и другие различные общины, которые, преимущественно благодаря своей изоляции и отдаленности от центров власти,

It includes links in the documents, which mainly lead to international conventions and frameworks.
Она включает в себя ссылки на документы, которые, в основном, готовятся в рамках выполнения обязательств по международным конвенциям.

semiempirical dependences in which mainly factors define experimentally.
полуэмпирические зависимости, в которых главным образом коэффициенты определяют экспериментально.

The act amending the Tartu University Act, which mainly regulated questions regarding intra-university study disciplines, was passed in 2010.
В 2010 году был принят Закон о внесении изменений в Закон о Тартуском университете и Закон об университетах[ 12], который, главным образом, рассматривал вопросы, связанные с регулированием учебных дисциплин внутри университета.

ranged from 17.2% to 18.7% per annum, which mainly correspond to the current interest rates.
варьируются от 17. 2% до 18. 7% которые, в основном, совпадают с текущими ставками.

factors and institutions), two of which mainly belong to the meso level.
факторы и институты), две из которых в основном относятся к мезоуровню.

use of adequate mechanisms to more efficiently combat domestic violence, which mainly affects women and children(Chile);
использовать адекватные механизмы в целях более эффективной борьбы с насилием в семье, которое в первую очередь затрагивает женщин и детей( Чили);

accommodation which mainly provide hotel next to the Lenexpo.
проживание которым в основном обеспечивают гостиницы рядом с Ленэкспо.

Dementienko owns a factory which mainly manufactures wind turbines,
Дементиенко владеет заводом, который в основном производит ветроэнергетические установки,

the local cuisine, which mainly consists of salads,
местная кухня, которая в основном состоит из салатов,

Seasonality is a restriction for the Kharkov plant which mainly produces coal shearers and tunnelling machines.
На харьковский завод, который в основном является производителем комбайновой группы, ограничения накладывает сезонность.

One of the best examples of such a scheme is the Commonwealth Scheme, which mainly applies to common-law tradition States Parties.
Одним из наилучших примеров такой схемы является Схема Содружества, которая в основном применяется к государствам- участникам с традицией общего права.

The secretariat which mainly performs functions of instituting
Секретариат, который в основной выполняет функции по подготовке

Additional numbers of political figures joined what later became labelled the"opposition", which mainly called for a review of Syrian-Lebanese relations.
Целый ряд политических лидеров присоединились к тому, что позднее было названо<< оппозицией>>, которая в основном требовала пересмотра сирийско- ливанских отношений.

Loud statements were made by the United States, which mainly indicated integration into NATO as the immediate goal for Georgia
Были сделаны очередные громкие заявления со стороны США, в которых преимущественно обозначалась интеграция в НАТО как ближайшая цель для Грузии

The focus now is also on the forecast of“space weather”, which mainly means solar activities such as flares
Особое внимание сейчас уделяется также прогнозированию" космической погоды", что главным образом означает такие виды солнечной активности,