WHICH REPORTED in Russian translation

• которая сообщила
• в котором сообщается
• которая доложила
• которая представила доклад
• которые сообщили
• который сообщил
• в котором сообщалось
• которое сообщило
• в которой сообщалось
• в которых сообщалось

Examples of using Which reported in English and their translations into Russian

it's reacted positively to the API report, which reported that US stocks fell by 1M barrels to 428M.
они положительно отреагировали на отчет API, который сообщил что запасы в США сократились на 1М баррелей до 428М.

including countries from the newly independent states, 3 which reported several acts and orders,
не являющиеся членами ЕС, в том числе новые независимые государства, 3 которые сообщили о существовании ряда актов

the opportunity to communicate with the task force, which reported that at sites GPK"Chulaktau" power failure.
появилась возможность общаться с оперативной группой, которая сообщила, что на объектах ГПК« Чулактау» отключена электроэнергия.

The Working Group considered WG-FSA-18/22, which reported the results from five PSATs which provided data out of 13 deployed on.
WG- FSA рассмотрела документ WG- FSA- 18/ 22, в котором сообщается о данных полученных по пяти из 13 прикрепленных к.

presented Working Papers No. 51 and No. 70, which reported on two activities of the Iranian Committee for Standardization of Geographical Names.
за исключением арабских государств) представил рабочие документы№ 51 и№ 70, в которых сообщалось о двух проектах Иранского комитета по стандартизации географических названий.

The earliest known mention of tofu was made in Records of the Extraordinary(Qingyi lu 清異錄), which reported that tofu was sold at Qingyang Anhui.
Наиболее раннее упоминание тофу было сделано в книге Записки о необычном( Циньи лу, 清 异 录), в которой сообщалось о том, что тофу был продан в Циняне провинция Аньхой.

The Panel wishes to emphasize the positive example set by those States which reported incidents of non-compliance.
Группа хотела бы особо отметить положительный пример, задаваемый государствами, которые сообщили о случаях несоблюдения требований.

by revenue yields Facebook network MySpace, which reported revenue of$ 900 million for 2007.
по выручке Facebook уступает сети MySpace, которая сообщила о выручке в размере 900 млн долларов за 2007 год.

However, in late September, was extended government note, which reported the cancellation of this.
Однако в конце сентября была распространена правительственная нота, в которой сообщалось об отмене этого намерения.

The only country in Eastern Europe with a significant increase in heroin seizures in 2001 was the Russian Federation, which reported a heroin seizure volume of 1.3 tons.
Единственной страной Восточной Европы, где в 2001 году произошел существенный рост изъятий героина, была Российская Федерация, которая сообщила об общем объеме изъятий в 1, 3 тонны.

The figure of 100,000 Bhutanese refugees had also been confirmed by the Sub-Commission, which reported the presence of 90,000 refugees in camps and 10,000 outside camps in Nepal.
Эта цифра( 100 000 бутанских беженцев) была также подтверждена Подкомиссией, которая сообщала о присутствии 90 000 беженцев в лагерях и 10 000 беженцев вне лагерей в Непале.

Programme monitoring was carried out by the individual departments, which reported to OIOS on the progress made towards implementation.
Контроль за ходом исполнения программ осуществляется отдельными департаментами, которые сообщают УСВН о прогрессе, достигнутом в их осуществлении.

particularly foreign sources, which reported the existence of'water settlements' on the Brunei River.
особенно в иностранных источниках, которые сообщали о существовании населенных пунктов на воде на реке Бруней.

Indonesia, which reported nominal methamphetamine seizure until 2005(0.4 mt),
Индонезия, которая сообщала о номинальных изъятиях метамфетамина до 2005 года(,

The survey form was finalized and mailed to countries which reported to have these resources.
Окончательный вариант формы для проведения обследования был разослан странам, которые сообщали о наличии у себя таких ресурсов.

Implementation of youth-related activities was carried out by the ASEAN Senior Officials on Youth, which reported to the Ministerial Meeting on Youth.
За осуществление связанных с молодежной проблематикой мероприятий отвечают занимающиеся проблемами молодежи старшие должностные лица АСЕАН, которые представляют доклады этому совещанию.

This closeness of Mary with Christ led to an increasing in the East popularity of those apocryphal traditions which reported her bodily glorification after her death.
Эта близость Марии ко Христу вела к росту популярности на Востоке тех апокрифических преданий, которые сообщали о Ее телесном прославлении после смерти.

On Tuesday, August 18, Dynamo sent a letter to Komsomolsk, in which reported that capital club didn't plan to organize a departure of the fans.
Во вторник 18 августа, Динамо направило письмо в Комсомольск, в котором сообщило, что не планирует организованный выезд своих болельщиков.

they literally are the same as all the responsibilities which reported to carry a doctor.
они буквально полностью повторяют все те обязанности, которые доложен выполнять врач.

including Spain and Italy, which reported 28.6 tons seized.
включая Испанию и Италию, которые сообщают об изъятии 28, 6 тонны.