WHICH REPORTED in Slovak translation

• v ktorom sa uvádza
• ktorý oznámil
• ktorá zaznamenala
• v ktorej sa uvádza
• ktorý informoval o tom

Examples of using Which reported in English and their translations into Slovak

Later, in received call back, one of the senior officials of the former Ministry of Income and Fees, which reported that, according to him, tonight, on the orders of one of the‘new leaders' of Ukraine in the United States has been taken all the gold reserves in Ukraine…”- Zerohedge.
Neskôr boli redaktori povolaní jedným z vyšších činiteľov bývalého ministerstva príjmov a poplatkov, ktorý oznámil, že podľa neho dnes v noci na rozkaz jedného z"nových vodcov" Ukrajiny boli všetky ukrajinské zlaté rezervy odvezené do Spojených štátov.

He said the Lancet study does not include the seminal research study on the subject- the classic study by Gissler in the mid 1990s using medical records from Finland, which reported a threefold increase in(successful)
Brind uviedol, že štúdia sa nezaoberá seminárnou výskumnou štúdiou na túto tému a neobsahuje jej zistenia- ide o klasickú štúdiu od Gisslera z polovice 90. rokov s použitím lekárskych záznamov z Fínska, ktorá zaznamenala trojnásobný nárast(úspešných) samovrážd v porovnaní so ženami,

Later, the editors called back one of the senior officials of the former Ministry of income and fees, which reported that, according to him, tonight, on the orders of one of the” new leaders” of Ukraine in the United States has been taken all the gold reserves in Ukraine….
Neskôr boli redaktori povolaní jedným z vyšších činiteľov bývalého ministerstva príjmov a poplatkov, ktorý oznámil, že podľa neho dnes v noci na rozkaz jedného z„nových vodcov“ Ukrajiny boli všetky ukrajinské zlaté rezervy odvezené do Spojených štátov.

In Portugal, which reported the highest rate among the countries where IDU-specific data are available(85 new cases per million of the general population in 2005),
V Portugalsku, ktoré uvádzalo najvyššiu mieru medzi krajinami, kde sú k dispozícii údaje súvisiace s IDU(85 nových prípadov na milión obyvateľov v roku 2005), sa zdá byť

HHE when comparing groups which reported use of Infanrix hexa with Prevenar 13 to those which reported use of Infanrix hexa alone.
HHE, keď sa porovnali skupiny, v ktorých sa hlásilo použitie očkovacej látky Infanrix hexa s Prevenarom 13, so skupinami, v ktorých sa hlásilo použitie samotnej očkovacej látky Infanrix hexa.

are comparable to the findings of previous studies which reported that 10 to 30 mg ephedrine increased energy expenditure by 6.6% to 10%.
je aktuálne nadradené zisteniam z predchádzajúcich štúdií, ktoré uvádzajú, že efedrín v množstve 10 až 30 mg zvýšil energetický výdaj o 6,6% až 10%.

are actually superior to the findings of previous studies which reported that 10 to 30 mg ephedrine increased energy expenditure by 6.6% to 10%.
je aktuálne nadradené zisteniam z predchádzajúcich štúdií, ktoré uvádzajú, že efedrín v množstve 10 až 30 mg zvýšil energetický výdaj o 6,6% až 10%.

the daily newspaper of the German Social Democracy, which reported how Social Democrats in Reichstag voted for the military credits,
denníka nemeckej Sociálnej demokracie, ktorý informoval o tom, ako sociálni demokrati v Reichstagu hlasovali za vojenské príspevky,

the daily newspaper of the German Social Democracy, which reported how Social Democrats in Reichstag voted for the military credits,
denníka nemeckej Sociálnej demokracie, ktorý informoval o tom, ako sociálni demokrati v Reichstagu hlasovali za vojenské príspevky,

an article published recently in the Wall Street Journal Europe, which reported that the Prime Minister of Turkey, in a recent visit to Iran,
ktorý nedávno uverejnil Wall Street Journal Europe a ktorý uvádza, že turecký premiér počas nedávnej návštevy Iránu potvrdil-

The challenge is figuring out which reports may have an effect on CFDs/forex prices.
Výzvou je zistiť, ktoré správy môžu mať vplyv na CFD/forexové ceny.

Which report should prevail,
Ktorá správa by mala byť rozhodujúca,

I create forms which report about themselves.
Sú performeri, ktorí referujú sami o sebe.

Full TP documentation Taxpayers which report income statement according to international IFRS standards.
Úplná dokumentácia daňovníci, ktorí vykazujú výsledok hospodárenia podľa medzinárodných štandardov IFRS.

This mandatory option determines which report will be generated.
Táto povinná voľba určuje ktorá zostava sa má vytvoriť.

And Inkstone, which reports on current affairs for the China-curious.
A Inkstone, ktorý informuje o aktuálnych udalostiach pre Čínu-zvedavý.

Which reports are true?
Ktoré správy sú pravdivé?

Well, that depends on which reports you look at.
Podľa mňa záleží na tom, ktoré správy pozerajú.

Conducting a gynecological examination, which reports on external changes.
Vykonanie vyšetrenia panvy, ktoré hlási vonkajšie zmeny.

The comparatively very low proportion of Member States which report that national cancer registries monitor screening programmes(45%)
Porovnateľne veľmi nízky podiel členských štátov, ktoré uviedli, že národné onkologické registre monitorujú skríningové programy(45%),