WHICH WERE PROVIDED in Russian translation

• которые были предоставлены
• которые предоставлялись
• которые были представлены
• которые были даны
• которые предусматривались

Examples of using Which were provided in English and their translations into Russian

We are obliged to perform maintenance work on lift systems which were provided or manufactured by us, are in technically faultless condition
Мы обязуемся к оказанию услуг по техническому обслуживанию только тех лифтовых систем, которые были поставлены или разработаны нами, а также которые находятся в рабочем состоянии

the details of which were provided in the report of the Secretary-General on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications A/AC.198/2003/2.
подробные сведения о которых содержатся в докладе Генерального секретаря о переориентации деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и коммуникации A/ AC. 198/ 2003/ 2.

details of which were provided in paragraph 107 of the periodic report.
подробная информация о котором содержится в пункте 107 периодического доклада.

indicator 6, years 2001-2003(shaded), which were provided by the Office of the Under-Secretary-General for Management.
данные по которому были предоставлены Канцелярией заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.

indicator 6, years 2001-2003(shaded), which were provided by the Office of the Under-Secretary-General for Management.
данные по которому были предоставлены Канцелярией заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.

indicator 6, years 2001 and 2003(shaded), which were provided by the Office of the Under-Secretary-General for Management.
2001- 2003 годы( заштрихованы), данные по которому были предоставлены Канцелярией заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.

excerpts of which were provided to ARKA News Agency on Thursday.
выдержки из которого предоставил в четверг агентству« АРКА» ереванский офис ЕБРР.

statistical figures, which were provided throughout the briefing.
статистические показатели, которые приводились на протяжении всего брифинга.

freedom of expression, which were provided by the Tuvalu Constitution
свободное выражение мнений, которые предусмотрены Конституцией Тувалу

as well as damage maps, which were provided by members of the Programme
также карты ущерба, которые были предоставлены членами Программы

members their families(out of a total of 4932, which were provided to the owners and their family members).
членам их семей( из общего числа 4932, которые были предоставлены владельцам и членам их семей).

Field Support funded under the regular budget, which were provided to the Committee, upon request, in a table for the support account
Департаменте полевой поддержки, финансируемых из регулярного бюджета, которая была представлена Комитету в ответ на его запрос в виде таблицы,

these depended on trade-supporting services, most of which were provided by government.
которые обеспечивают поддержку торговли и большинство из которых предоставляется государством.

In carrying out the national policy dialogues on integrated water resources management, UNECE relies exclusively on extra-budgetary resources, which were provided under grant/contribution agreements with the European Commission(the European Community is a Party to the Convention) for the period 2006-2007
В осуществлении Национального политического диалога по комплексному управлению водными ресурсами ЕЭК ООН полагается исключительно на внебюджетные ресурсы, которые выделяются в рамках соглашений по грантам/ вкладам с Европейской Комиссией( Европейское сообщество является стороной Конвенции)

its job contribution report, which were provided in reply to the article 34 notification. The MIE Consortium did not
ее отчет о выполненных работах, которые были представлены в ответ на уведомление по статье 34." МИЕ консорциум" не пояснил связь между этой документацией

Therefore, those protections which are provided to workers do not apply to domestic staff.
Следовательно, те средства правовой защиты, которые предоставляются другим работникам, недоступны для домашнего персонала.

Twitter plug-ins, which are provided by Twitter Inc.
На нашем сайте интегрированы плагины сервиса Twitter, которые предоставляются компанией Twitter Inc.

Except for a cot up to three years old, which is provided free of charge.
Кроме детской кроватки до года, которая предоставляется бесплатно.

Mine survivors are seldom denied assistance which is provided without discrimination.
Выжившим минным жертвам редко отказывается в помощи, которая предоставляется без дискриминации.

Everyone can enroll in openSAP courses, which are provided free of charge.
Все они отмечены на карте, которая предоставляется бесплатно.