Examples of using Which were provided in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
10 of which were provided earlier on an emergency basis by the United Nations Protection Force UNPROFOR.
10 de los cuales fueron cedidos anteriormente por such as human rights, which were provided on a regular basis.
por ejemplo derechos humanos, que se impartían en forma periódica.where each stage of the process depends on the proper functioning of the preceding stages and the data which were provided.
donde cada etapa del proceso depende del buen funcionamiento using appropriate means and documents which were provided to them.
requested additional security measures, which were provided by the Greek police.
solicitó más medidas de seguridad, que dispuso la policía de Grecia.evidence of the International Tribunal, which were provided to the Committee.
sobre prueba del Tribunal Internacional, que se facilitaron a la Comisión.orchestral backgrounds which were provided by the Esteban Salas Chamber Orchestra.
soportes orquestales, los cuales fueron provistos por clothes and blankets, which were provided from government stores.
ropas y cobijas que fueron proveídas por los almacenes del gobierno.The Government Information Service has, at diverse times, broadcast programmes focusing on civil and political rights, which were provided courtesy of the United Nations Department of Public Information.
El Servicio de Información Oficial of Peacekeeping Operations and Field Support funded under the regular budget, which were provided to the Committee, upon request,
de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno financiados con cargo al presupuesto ordinario, que se proporcionaron a la Comisión, previa petición,Based on the calculations of OIOS, which were provided to UNAMID and the Department of Management during the audit,
Sobre la base de los cálculos de la OSSI, que fueron facilitados a la UNAMID y al Departamento de Gestión durante la auditoría,its job contribution report, which were provided in reply to the article 34 notification.
su informe sobre la contribución de sus trabajos, que fueron presentados en respuesta a una notificación en virtud del artículo 34.14 October 2005, the Committee heard a midterm briefing from and discussed the interim report of the Panel of Experts, which were provided pursuant to subparagraph 3(b)(ii) of resolution 1591 2005.
el informe provisional del Grupo de Expertos, presentados con arreglo a lo dispuesto en el inciso ii del apartado b del párrafo 3 de la resolución 1591 2005.in their mother tongue, she recalled the provision made in article 17 of the Organic Act on the Judiciary, details of which were provided in paragraph 107 of the periodic report.
recuerda 10 short-listed contenders which were provided with training and coaching within the FI-PPP Liaison project.
10 finalistas, a las cuales se les proporcionó formación y apoyo dentro del proyecto FI-PPP Liaison.the results of which were provided to the Management Performance Board on 25 July 2006.
los resultados del cual se proporcionaron a la Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas el 25 de julio de 2006.the National Statistical Institute collected data on ethnic composition, which were provided on a voluntary basis through censuses held every 10 years.
el Instituto Nacional de Estadísticas reúne datos sobre la composición étnica que se proporcionan de forma voluntaria a través de el censo as well as damage maps, which were provided by members of the Programme
archivadas, así como mapas de los daños, que fueron proporcionados por miembros de ese Programathe Funds Borrowed were mixed with other funds held in Government bank accounts, which were provided to the Receiving Entities in accordance with the Government's relevant procedures.
los fondos recibidos en préstamo health-care services, which were provided, to the extent possible, by the Government.
saneamiento y servicios de salud que eran proporcionados por el Gobierno, en la medida 
