Examples of using Whimpering in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nurses Whimpering.
Медсестры всхлипывают.Dudley lay curled up on the ground, whimpering and shaking.
Дадли лежал на земле, дрожа и постанывая.Gollum lay still, but stopped whimpering.
Голлум притих и перестал подвывать.I expected no less of you, you whimpering wraith.
Другого я от тебя и не ожидал, ты, стонущее привидение.The game's over. There's nothing she can do now except come out of there, whimpering like a wounded chicken and confess the whole crazy thing.
Игра окончена и ей ничего не остается кроме как выйти от туда и скулить как драная курица признаваясь во всех своих делишках.And no whimpering, no screaming, no running from anything.
И не хныкать, не кричать… не убегать.am I hiding in an elevator, whimpering about it?
я скрывался в лифте, скулить по этому поводу?screaming, whimpering and twittering.
крики, хныканье и щебетание.his own one afternoon, he heard somebody whimpering from a classroom up ahead.
вдруг услышал какое-то хныканье в кабинете чуть дальше по коридору.In a whimpering, barely coherent voice he cried:"I'm sorry for what I did to Compton.
Хныкая, едва разборчиво из-за слез, он сказал:« Извините за то, что я сделал с Комптон».he runs out that door whimpering like a bitch.
тогда он выскочил за дверь, вопя как сучка.Malfoy was curled up on the ground, whimpering and moaning, his nose bloody;
Малфой скорчился на земле, хныкая и стеная, из его носа сочилась кровь;made so stable that even I can corner it without hiding in the glovebox, whimpering.
настолько стабильна, что я могу войти в поворот, не прячась в бардачке и тихонько скуля.Whimpers Okay.
Скулит Хорошо.Death to all those who would whimper and cry.
Уничтожьте тех, кто будет хныкать и стенать.Freddy whimpers.
Фредди скулит.Nadia whimpers, screams.
Baby whimpers.
Ребенок плачет.WHIMPERS Hey.
СКУЛИТ Эй.Whimpers I like you now.
