WHO REFUSES in Russian translation

• который отказывается
• которое отказывается
• которая отказывается

Examples of using Who refuses in English and their translations into Russian

And lastly, I have not yet been ratified as Prioress by the new bishop, who refuses to come to Kingsbridge until after the disease has left.
И последнее: я еще не была рукоположена в настоятельницы новым епископом, который отказался прибыть в Кингсбридж пока болезнь не отступит.

the group"Nu Virgos" attends the departure of Nadia Meikher who refuses to participate further in the project.
в группу« ВИА Гра» на место Надежды Грановской, которая отказалась от дальнейшего участия в проекте.

Enlistment is mandatory, and anyone who refuses or does not receive an exemption from service will be penalized Al-Nabā', Issue 93, August 10.
Мобилизация является обязательной, и каждый, кто откажется от нее либо не получит разрешения на освобождение от службы, будет подвержен наказанию.

We analyzed who refuses landline phone,
Мы проанализировали, кто отказывается от стационарного телефона,

his entourage destroy everyone who refuses to participate in the political orgies of power.
его окружение уничтожают всех, кто отказывается участвовать в политических оргиях власти.

I think I'm the only one in the press corps who refuses to write her stories from press releases.
Я думаю, что я единственная в журналистском корпусе кто отказывается писать их истории для пресс-релизов.

DRM is like a lock placed on you by someone else, who refuses to give you the key- in other words, like handcuffs.
Цифровое управление ограничениями похоже на замок, поставленный вам кем-то другим, кто отказывается дать вам ключ- другими словами, похоже на наручники.

and a husband who refuses to get a job.
33 ребенка и муж, который отказывается найти работу.

is a danger to public health or who refuses to comply with the requirements of any regulations made under any enactment in the interests of public health;
опасность для здоровья населения, или которое отказывается соблюдать правила, принятые в соответствии с любым законоположением в интересах охраны здоровья населения;

the Criminal Code guarantee the full protection of any Government official who refuses to obey orders to commit an act of enforced disappearance.
Уголовный кодекс гарантируют полное покровительство любому государственному должностному лицу, которое отказывается подчиняться приказам организовать насильственное исчезновение.

is a danger to public health or who refuses to comply with the requirements of any Regulations made under any enactment in the interests of public health;
представляет опасность для здоровья населения, или которое отказывается выполнять требования каких-либо положений, которые приняты в интересах обеспечения здоровья населения;

Under article 398 bis, punishment is also prescribed for anyone who refuses to deliver a minor to the person entitled to demand custody,
Статья 398- бис предусматривает наказания для любых лиц, которые отказываются вернуть ребенка тем, кто имеет законное право его воспитывать,

to make paper copies of documents for the accused, who refuses to take advantage of the facilities available to him to receive
готовить бумажные копии документов для обвиняемого, который отказался от предоставленной ему возможности получать и рассматривать доказательственные материалы

Anyone whose profession consists in supplying goods or services who refuses to serve an individual solely by reason of their racial
Любое лицо, профессиональная деятельность которого заключается в поставке товаров или оказании услуг и которое отказывается обслуживать какое-либо лицо лишь на основании его расового

Any person who by profession supplies goods or services and who refuses to any person such supply by reason only of his racial
Любое лицо, которое занимается предоставлением товаров или услуг и которое отказывается предоставить их любому лицу по причине лишь его расового

any person having the custody of a prisoner, who refuses or neglects to pay due regard to any demand tending to prove illegal
в ведении которого находится заключенный и которое отказывается учитывать надлежащим образом любое требование, которое связано с возможностью доказывания факта незаконного

Any person who by profession supplies goods or services and who refuses to any person such supply by reason only of his racial
Любое лицо, которое в силу своей профессии поставляет товары или оказывает услуги или которое отказывается поставлять такие товары или услуги какому-либо лицу

Any person who by profession supplies goods or services and who refuses to any person such supply by reason only of his racial
Любое лицо, которое по роду своей деятельности поставляет товары или предоставляет услуги и которое отказывает какому-либо лицу в таких товарах или услугах исключительно по признаку его расового

Those who refuse to pay are often detained for several hours and beaten.
Тех, кто отказывается платить, часто задерживают на несколько часов и избивают.

Those who refuse to leave are being destroyed by bolts of fire.
Тех, кто отказывается уходить, убивают огненными стрелами.