Examples of using Who the hell in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Who the hell gave you that.
Какого черта, кто дал тебе это.Who the hell knows about Sherlock Holmes?
Кто вообще что знает о Шерлоке Холмсе?Who the hell was that?
Ƒа кто там был- то?It's like I didn't know who the hell you were.
Как будто я не знал кем, черт возьми, ты была.Who the hell is Sarah?
Что еще за Сара?Who the hell is this guy?
Кто, черт побери, этот парень?Who the hell are Cheech and Chong?
Кто, черт возьми, такие Чич и Чонг?Who the hell is Sasha?
Какого черта, кто такая Саша?Who the hell bailed him out?
Кто вообще внес за него залог?Who the hell was she?
Кем, черт возьми, она была?Who the hell did they hire?
Кого, черт возьми, они наняли?Who the hell sent you?
Кто, черт побери, тебя послал?Who the hell told you there were two of us?
Кто, черт возьми, тебе сказал, что нас было двое?Who the hell is George P. Wilbur?
Что еще за Джордж П. Уилбур?Who the hell asked you to be popular?
Кто вообще просил тебя быть популярным?Who the hell does he think he is?
Кем, черт возьми, он себя возомнил?Who the hell do you think you are?
Ты себя кем, черт побери, считаешь?Who the hell has Ruskin brought with him?
Кого, черт возьми, Раскин привел с собой?Just who the hell is this guy?
Кто, черт побери, этот парень?Who the hell names their dog Amanda?
Кто, черт возьми, назовет собаку Амандой?
