WHOSE DAUGHTER in Russian translation

• чья дочь
• чью дочь
• дочка которого

Examples of using Whose daughter in English and their translations into Russian

The last prince of Vitebsk was Jaroslav Vasilkovich, whose daughter Mary was married to a Lithuanian prince.
Последним удельным витебским князем был Ярослав Василькович, дочь которого Мария была замужем за литовским князем Ольгердом.

king of Tyre, whose daughter Jezabel married Ahab.
царем Тира, на дочери которого, Иезавель, женился Ахав.

where he worked with Nicolas Poussin on the decoration of the Palais du Luxembourg under the direction of Nicolas Duchesne, whose daughter he married.
где работал с Николя Пуссеном над украшением Люксембургского дворца под началом Николя Дюшене, на дочери которого он позже женится.

behalf of destitute women, including a woman whose husband was captured by the Turks and a woman whose daughter was raped and impregnated.
когда Эржебет выступала в защиту обездоленных женщин, в том числе тех, чьи мужья были захвачены турками, и тех, чьи дочери были изнасилованы и беременны.

In 2008, Vera first found out about Rett Syndrome through a friend whose daughter suffered from the debilitating disease.
Впервые о детях, больных синдромом Ретта, Вера узнала в 2008 году от одного из своих друзей, дочь которого страдает от этого заболевания.

Sheila Buckley, whose daughter Maxine played a major part in securing Kiszko's conviction, criticised the police
Шила Бакли( Sheila Buckley), чья дочь Максин( Maxine) сыграла большую роль в обвинении Кишко,

takes her to meet Janine, whose daughter Alice has gone missing during the commotion.
заставляет ее встретиться с Джанин, чья дочь Алиса пропала во время волнения.

the man who controls the Twins, and whose daughter he was to marry in exchange for letting his army cross on their way to rescue Robb's father, Eddard.
который управляет Близнецами и на чьей дочери он обещал жениться в обмен на разрешение его армии пересечь мост, чтобы спасти отца Робба, Эддарда.

In February 1550, he concluded a defensive alliance with Margrave John of Brandenburg-Küstrin and Duke Albert of Prussia, to whose daughter, Anna Sophia, he was engaged
Еще в феврале 1550 года он договорился с маркграфом Иоганном Бранденбург- Кюстринским о заключении оборонительного союза с прусским герцогом Альбрехтом, с дочерью которого он был помолвлен

adds that the fatal destruction of Herod's army in his war with“Aretas,” king of“Petrea”(whose daughter was Herod's wife,
добавил, что окончательное поражение войска Ирода в войне с Аретой IV( дочь которого была женой Ирода,

supplies to families whose daughters attended school.
также посредством предоставления семьям, в которых дочери ходят в школу, субсидий и школьных принадлежностей.

In Mexico City the Special Rapporteur had the opportunity to talk to several families whose daughters were among the victims of these crimes.
В Мехико Специальный докладчик смогла поговорить с некоторыми родителями, дочери которых стали жертвами упомянутых преступлений.

Remember whose daughter she is.
Не забывай чья она дочь.

And said, Whose daughter art thou?
И сказал: чья ты дочь?

And said, Whose daughter art thou?
И сказалъ: чья ты дочь? скажи мнѣ;?

I don't care whose daughter she is.
Мне все равно, чья она дочь.

And I asked her, and said, Whose daughter art thou?
И я спросил ее, и сказал: чья ты дочь?

And I asked her, and said, Whose daughter are you?
Я спросил ее и сказал: чья ты дочь?

He was talking about… whose daughter didn't make it… whose daughter failed.
Он рассказывал, как у того-то дочь не сдала, у того-то не поступила.

And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee.
И сказал: чья ты дочь? скажи мне;