WHOSE EXTRADITION in Russian translation

• выдача которого
• экстрадиция которого
• выдачи которого
• выдаче которого
• выдача которых

Examples of using Whose extradition in English and their translations into Russian

Neither the Constitution nor ordinary legislation lays down the obligation to institute legal proceedings against a Brazilian or foreign national whose extradition is denied by the Federal Supreme Court.
Конституция и общее право не предусматривают обязательного характера применения юридических процедур в отношении гражданина Бразилии или иностранца, в экстрадиции которых было отказано Верховным федеральным судом.

Could Angola clarify whether its laws provide for the prosecution of a person whose extradition has been refused?
Не могла бы Ангола уточнить, предусматривают ли ее законы возможность преследования лица, в выдаче которого было отказано?

protective measures can be taken for the person whose extradition is demanded.
стороной которых является Турция, в отношении лица, о выдаче которого получен запрос, могут быть приняты защитные меры.

An act is adopted in the Republic of Belarus granting a pardon to the person whose extradition is requested or amnesty to the
В случае принятия в Республике Беларусь акта о помиловании лица, выдача которого запрашивается, или об амнистии в отношении лица,

A description of the offence committed by the person whose extradition is being requested, the legal qualification of the offence committed,
Описания правонарушения, совершенного лицом, экстрадиция которого запрашивается, правовой квалификации совершенного правонарушения, данных о причиненном ущербе,

Ms. Crottaz(Alkarama) said that the family of Djamel Ktiti, whose extradition from Morocco to Algeria had been stopped after the Committee had found that the extradition would have violated article 3 of the Convention, wished to express its thanks.
Г-жа Кротта(" Алькарама") говорит, что семья Джамеля Ктити, экстрадиция которого из Марокко в Алжир была остановлена после того, как Комитет определил, что эта экстрадиция будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции, хотела бы выразить свою благодарность.

Within one week from the date of arrest of the person whose extradition is sought,
В течение одной недели с момента ареста лица, о выдаче которого поступила просьба,

Article 15 states that an extradition request will be rejected if the person whose extradition is requested will be pursued,
В статье 15 указывается, что" В запросе на экстрадицию может быть отказано в том случае, если лицо, экстрадиция которого запрашивается, будет подвергнуто преследованию,

In this manner, the Croatian legal system guarantees that a person, whose extradition has been denied,
Таким образом, хорватское законодательство гарантирует, что лицо, в выдаче которого было отказано,

since the State party's legislation does not provide for refugee status to be granted to individuals whose extradition is sought on charges of terrorism,
отклонены, так как законодательство государства- участника не предусматривает предоставления статуса беженца лицам, выдача которых запрашивается по обвинению в терроризме,

the facts that constitute reasons for accusing the citizens whose extradition is not allowed according to what is expressed in the previous numbers.
которые составляют основание для осуждения граждан, выдача которых не разрешается в соответствии с положениями, изложенными в предыдущих пунктах.

the Office of the Prosecutor General and the Ministry of Justice asked the authorities of the requesting State for assurances that the fundamental rights of the person whose extradition was requested would be respected,
министерство юстиции запрашивает у органов ходатайствующего государства гарантии в отношении уважения основных прав лица, о выдаче которого поступило ходатайство, и выдача проводится только

of 11 September 2001, that a number of those whose extradition was sought have been involved in acts of the same nature
что ряд лиц, экстрадиция которых запрашивалась, участвовали в совершении актов аналогичного характера,

With regard to the Chechen residents whose extradition had been requested by Russia,
По поводу проживающих в Азербайджане чеченцев, экстрадиция которых была запрошена Россией,

article 113-8-1 of the Code of Criminal Procedure applied only to persons whose extradition had been refused.
согласно пункту 49 ответов статья 113- 8- 1 Уголовно-процессуального кодекса применяется только к лицам, в выдаче которых было отказано.

A legally enforceable ruling or decision to halt proceedings against the person whose extradition is requested has been handed down in the territory of the requested contracting party in respect of the same offence.
В отношении лица, о выдаче которого направлена просьба, на территории запрашиваемой договаривающейся стороны за то же преступление был вынесен приговор или постановление о прекращении производства по делу, вступившие в законную силу.

the Croatian legal system guarantees that the person whose extradition has been denied will be prosecuted
хорватская правовая система гарантирует, что лицо, в выдаче которого было отказано, подвергнется уголовному преследованию

If a person whose extradition is sought has committed several criminal offences
Если лицо, о выдаче которого поступила просьба, совершило несколько уголовных преступлений,

A legally enforceable ruling or decision to halt proceedings against the person whose extradition has been requested has been handed down in the territory of the contracting party receiving the request in respect of the same offence.
В отношении лица, о выдаче которого направлена просьба, на территории запрашиваемой Договаривающейся Стороны за то же преступление был вынесен приговор или постановление о прекращении производства по делу.

When the person whose extradition is sought is a citizen of the country to which the requisition is addressed,
Когда лицо, чья выдача запрашивается, является гражданином страны, к которой обращено требование, осуществление